Paroles et traduction Santiago Cruz - Siempre Alguien Se Va

Siempre Alguien Se Va

Voy registrando cada situación
Documentando sin perder detalle
El día a día de nosotros dos

Casi parezco viendo una función
Sentado al otro lado de la calle
En un papel de simple espectador

Alguna escena se hace familiar
Ya he visto a donde vamos a parar
Tarde o temprano siempre alguien se va

Siempre alguien se va
No sé si esta vez serás tú
No sé si esta vez seré yo
Pero siempre alguien se va

Siempre alguien se va
La vida me lo ha dicho así
No hay río que no llegue al mar
Y es que siempre alguien se va

Siempre alguien se va
Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo pase yo
Me acordaré de todo

Me acordaré de verte caminar
De amarte al fondo
Esperando que estalles
Me acordaré que fuimos tú y yo

Tal vez no sea esa la condición
Podremos ser nosotros la excepción
De que tarde o temprano alguien se va

Siempre alguien se va
No sé si esta vez serás tú
No sé si esta vez seré yo
Pero siempre alguien se va

Siempre alguien se va
La vida me lo ha dicho así
No hay río que no llegue al mar
Y es que siempre alguien se va

Siempre alguien se va
Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo, pase yo
Me acordaré de todo

Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo, pase yo
Me acordaré de todo

Всегда кто-то уходит

Я фиксирую каждую ситуацию,
Документирую, не упуская деталей,
День за днем наши с тобой отношения.

Почти как будто смотрю представление,
Сидя по другую сторону улицы,
В роли простого зрителя.

Некоторые сцены кажутся знакомыми,
Я уже вижу, к чему мы придем,
Рано или поздно кто-то всегда уходит.

Всегда кто-то уходит.
Не знаю, будешь ли это ты на этот раз,
Не знаю, буду ли это я на этот раз,
Но всегда кто-то уходит.

Всегда кто-то уходит.
Жизнь мне так сказала,
Нет реки, которая не впадает в море,
И всегда кто-то уходит.

Всегда кто-то уходит.
Кто бы ни ушел,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду помнить все.

Я буду помнить, как ты ходишь,
Как люблю тебя глубоко,
Жду, когда ты вспыхнешь,
Я буду помнить, что мы были вместе, ты и я.

Возможно, это не то условие,
Возможно, мы будем исключением из правила,
Что рано или поздно кто-то уходит.

Всегда кто-то уходит.
Не знаю, будешь ли это ты на этот раз,
Не знаю, буду ли это я на этот раз,
Но всегда кто-то уходит.

Всегда кто-то уходит.
Жизнь мне так сказала,
Нет реки, которая не впадает в море,
И всегда кто-то уходит.

Всегда кто-то уходит.
Кто бы ни ушел,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду помнить все.

Кто бы ни ушел,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду помнить все.