Paroles et traduction Santiago Cruz - Un Día de Mierda
Hay
días
que
sale
todo
mal
There
are
days
when
everything
goes
wrong
Y
se
arma
a
tu
al
rededor,
tu
propio
día
de
furia
And
they
build
around
you,
your
own
day
of
fury
Hay
días
que
no
aguantas
mas
There
are
days
when
you
can't
take
it
anymore
Vas
rogando
a
Dios
que
alivie
las
penurias
You
pray
to
God
to
relieve
your
suffering
Hay
días
que
pareciera
ser
There
are
days
that
seem
to
be
Que
todo
conspiro,
para
tomarte
el
lado
That
everything
conspires,
to
take
your
side
Hay
días
en
los
que
era
mejor
There
are
days
when
it
was
better
Quedarse
en
un
rincón,
mientras
se
enciende
el
faro
To
stay
in
a
corner,
while
the
lighthouse
lights
up
Y
sin
embargo,
mientes
en
las
fotos
And
yet,
you
lie
in
the
pictures
Presumiendo
glorias
que
están
fuera
de
focos
Boasting
of
glories
that
are
out
of
focus
La
vida
nos
suele
ser
postal
Life
is
usually
a
postcard
for
us
Cuando
en
realidad,
vamos
con
los
sueños
rotos
When
in
reality,
we
are
going
with
broken
dreams
Todos
podemos
tener
un
día
de
mierda
We
can
all
have
a
shitty
day
Te
puede
quebrar,
tirar
de
la
cuerda
It
can
break
you,
pull
you
by
the
rope
Todos
sabemos
mentir,
más
de
la
cuenta
We
all
know
how
to
lie,
more
than
we
should
Si
gana
alguien
más,
no
seré
yo
quien
pierda
If
someone
else
wins,
I
won't
be
the
one
who
loses
Me
cuesta
confiar
en
todo
aquel
I
find
it
hard
to
trust
anyone
Que
siempre
va
de
diez
y
nada
le
molesta
Who
is
always
a
ten
and
nothing
bothers
them
Se
priva
del
morbido
placer
He
deprives
himself
of
the
morbid
pleasure
Que
da
reconocer,
que
esto
nadie
lo
legra
That
gives
to
recognize,
that
nobody
does
this
Y
sin
embargo
mientes
en
las
fotos
And
yet,
you
lie
in
the
pictures
Cuando
en
realidad
es
que
te
estas
volviendo
loco
When
in
reality,
you
are
going
crazy
Hay
días
que
sale
todo
mal
y
que
vamos
hacer
There
are
days
when
everything
goes
wrong
and
what
are
we
going
to
do
Pegar
lo
que
esta
roto
Glue
what
is
broken
Todos
podemos
tener
un
día
de
mierda
We
can
all
have
a
shitty
day
Te
puede
quebrar,
tirar
de
la
cuerda
It
can
break
you,
pull
you
by
the
rope
Todos
sabemos
mentir,
más
de
la
cuenta
We
all
know
how
to
lie,
more
than
we
should
Si
gana
alguien
más,
no
seré
yo
quien
pierda
If
someone
else
wins,
I
won't
be
the
one
who
loses
Todos
podemos
tener
un
día
de
mierda
We
can
all
have
a
shitty
day
Te
puede
quebrar,
tirar
de
la
cuerda
It
can
break
you,
pull
you
by
the
rope
Todos
sabemos
mentir,
más
de
la
cuenta
We
all
know
how
to
lie,
more
than
we
should
Si
gana
alguien
más,
no
seré
yo
quien
pierda
If
someone
else
wins,
I
won't
be
the
one
who
loses
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.