Paroles et traduction Santiago Cruz - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Bueno, vamos contando, muchachos
Un, dos, tres, cua′
¿Me sigues?

Sé que no la puedo ver
Todo parece estar normal
Todo al derecho y cada cosa en su lugar

Pero si la vuelvo a ver
No hay negativas en mi hablar
Solo me sirve el "sí" y el "cuando quieras tú"

Sus besos son mi vicio cruel
Y aunque no sepa dónde voy
Ella conoce bien cuál es la dirección
Sé que no la puedo ver
Y eso lo sabe ella también
Y lo confirma cuando vuelve a aparecer

Es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Sus besos son mi vicio cruel
Y aunque no sepa dónde voy
Ella conoce bien cuál es la dirección
Sé que no la puedo ver
Y eso lo sabe ella también
Y lo confirma cuando vuelve a aparecer

Es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Se va y me doy contra la realidad
Se va y prometo al menos intentar
Se va y el golpe es cada vez peor
Ya es de mañana y vuelvo a ver
Cómo se aleja cada vez
Ya es de mañana y se me va

Y es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Y es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Se me va
Ya es de mañana y se me va
Una y otra vez
Ya es de mañana y se me va

Se ve amanecer acá
Ñango
¡Eso va!

Again and Again

Come on, let's count, my girl
One, two, three, four
Are you with me?

I know I can't see you
Everything seems normal
Everything's in its right place

But if I see you again
There's no denying my words
Only a "yes" or "whenever you want" will do

Your kisses are my cruel addiction
And though I don't know where I'm going
You know exactly the way
I know I can't see you
And you know it too
And you confirm it when you reappear

You cut off my thinking
You move like the wind
And you slip between my sheets
And in the morning, you're gone

You play with every feeling
You calculate every move
And when I'm finally in control
It's morning and you're gone

Your kisses are my cruel addiction
And though I don't know where I'm going
You know exactly the way
I know I can't see you
And you know it too
And you confirm it when you reappear

You cut off my thinking
You move like the wind
And you slip between my sheets
And in the morning, you're gone

You play with every feeling
You calculate every move
And when I'm finally in control
It's morning and you're gone

You leave and I crash into reality
You leave and I promise to at least try
You leave and the blow gets worse every time
It's morning and I see again
How you're getting further and further away
It's morning and you're gone

You cut off my thinking
You move like the wind
And you slip between my sheets
And in the morning, you're gone

You play with every feeling
You calculate every move
And when I'm finally in control
It's morning and you're gone

You cut off my thinking
You move like the wind
And you slip between my sheets
And in the morning, you're gone

You play with every feeling
You calculate every move
And when I'm finally in control
It's morning and you're gone

You're gone
It's morning and you're gone
Again and again
It's morning and you're gone

The dawn is breaking here
Bro
Let's go!