Paroles et traduction Santiago Cruz - Y Si Te Quedas, ¿Qué?

Y Si Te Quedas, ¿Qué?

Sé que estas cansada que has tenido un día largo
Y quieres apagar el mundo

Sé que todo el día he contado las horas

Para tenerte cerca

Sé que a veces piensas que has equivocado
Pasos en tu vida

Sé que a veces pienso que si no te tengo
Para que mas pasos

Sé que quiero que seas lo primero que vea
Cuando abra mis ojos

Y si te quedas esta noche
Y si me abrazas en la cama
Y si encaramos por fin tantas ganas
De ser los testigos de nuestras mañanas

Yo por mi parte estoy dispuesto
A desnudarte el pensamiento
A ser colono de cada rincón
Ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo

Y si te quedas esta noche
¿Y si te quedas qué?

Cuando cruces la puerta deja atrás tus dudas
Y tus remordimientos

Para que pensar si somos el capricho de lo que sentimos

Cuando te despiertes y me veas sonriendo va a tener sentido

Todo el tiempo ido que he desperdiciado antes de estar contigo

Solo quiero que seas lo primero que vea cuando abra mis ojos

Y si te quedas esta noche
Y si me abrazas en la cama
Y si encaramos por fin tantas ganas
De ser los testigos de nuestras mañanas

Yo por mi parte estoy dispuesto
A desnudarte el pensamiento
A ser colono de cada rincón
Ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo

Y si te quedas esta noche
¿Y si te quedas qué?
¿Y si te exploro qué?
¿Y si te entiendo qué?
¿Y si te siento qué?

Y si te quedas esta noche
Y si me abrazas en la cama
Y si encaramos por fin tantas ganas
De ser los testigos de nuestras mañanas

Yo por mi parte estoy dispuesto
A desnudarte el pensamiento
A ser colono de cada rincón
Ser tu roca y tu bien, tu final y comienzo

Y si te quedas esta noche
¿Y si te quedas qué?
¿Y si te quedas qué?
¿Y si te quedas qué?

If You Stay, What?

I know you're tired, you've had a long day
And you want to shut the world out

I know I've been counting down the hours all day long

To have you close

I know you sometimes think you've made the wrong ones
Steps in your life

I know I sometimes think that if I don't have you
What's the point in taking any more steps?

I know I want you to be the first thing I see
When I open my eyes

And if you stay tonight
And if you hold me in your arms in bed
And if we finally face so many desires
To be the witnesses of our mornings

I, for my part, am willing
To strip your thoughts bare
To be a colonist in every corner
To be your rock and your good, your end and your beginning

And if you stay tonight
And if you stay, what?

When you walk through the door, leave your doubts behind
And your regrets

Why think if we are the whim of what we feel?

When you wake up and see me smiling, it will make sense

All the wasted time I wasted before being with you

I just want you to be the first thing I see when I open my eyes

And if you stay tonight
And if you hold me in your arms in bed
And if we finally face so many desires
To be the witnesses of our mornings

I, for my part, am willing
To strip your thoughts bare
To be a colonist in every corner
To be your rock and your good, your end and your beginning

And if you stay tonight
And if you stay, what?
And if I explore you, what?
And if I understand you, what?
And if I feel you, what?

And if you stay tonight
And if you hold me in your arms in bed
And if we finally face so many desires
To be the witnesses of our mornings

I, for my part, am willing
To strip your thoughts bare
To be a colonist in every corner
To be your rock and your good, your end and your beginning

And if you stay tonight
And if you stay, what?
And if you stay, what?
And if you stay, what?