Paroles et traduction Santiago Cruz - Ya Son las 10 en Buenos Aires

Ya Son las 10 en Buenos Aires

Está bien, admito que te extraño,
Que aún no me acostumbro
A los kilómetros entre los dos.

La verdad,
Pensé que, con el tiempo,
Se iba a hacer mas leve
Este desierto de cuando no estás.

A veces me resulta demasiado alto el precio.
A veces quiero dar la vuelta y volver
A ver tu cara frente a frente.
Volver a tu destello incandescente.
Volver a mi versión del paraíso,
Y que tu piel me de permiso de fundirme en ella otra vez,
Y otra vez y otra vez.

Hoy te vi por un instante en un reflejo,
Ya estoy perdiendo la cabeza,
Y cada día cuesta un poco más.
¿Cómo estás?
Ya son las 10 en Buenos Aires,
De fondo suena Calamaro,
Muy apropiado para la ocasión.

No hay forma alguna de que hoy vaya a salir ileso,
Admito que te extraño y odio perder.

A veces me resulta demasiado alto el precio.
A veces quiero dar la vuelta y volver
A ver tu cara frente a frente.
Volver a tu destello incandescente.
Volver a mi versión del paraíso
Y que tu piel me de permiso de fundirme en ella otra vez.

Volver. Volver. Volver a mi versión del paraíso
Y que tu piel me de permiso de fundirme en ella otra vez
Y otra vez y otra vez.

Está bien, admito que te extraño,
Ya son las 10 en Buenos Aires.

Уже 10 вечера в Буэнос-Айресе

Хорошо, я признаю, что скучаю по тебе,
Что я всё ещё не привык
К километрам между нами.

Правда,
Я думал, что со временем,
Станет легче,
Эта пустота, когда тебя нет рядом.

Иногда мне кажется, что цена слишком высока.
Иногда я хочу развернуться и вернуться,
Чтобы увидеть твоё лицо напротив.
Вернуться к твоему ослепительному сиянию.
Вернуться к моей версии рая,
И чтобы твоя кожа позволила мне раствориться в ней снова,
И снова, и снова.

Сегодня я увидел тебя на мгновение в отражении,
Я схожу с ума,
И с каждым днем становится всё труднее.
Как ты?
Уже 10 вечера в Буэнос-Айресе,
На фоне играет Calamaro,
Очень подходит к ситуации.

Сегодня я точно не выйду сухим из воды,
Признаю, я скучаю по тебе и ненавижу проигрывать.

Иногда мне кажется, что цена слишком высока.
Иногда я хочу развернуться и вернуться,
Чтобы увидеть твоё лицо напротив.
Вернуться к твоему ослепительному сиянию.
Вернуться к моей версии рая,
И чтобы твоя кожа позволила мне раствориться в ней снова.

Вернуться. Вернуться. Вернуться к моей версии рая,
И чтобы твоя кожа позволила мне раствориться в ней снова,
И снова, и снова.

Хорошо, я признаю, что скучаю по тебе,
Уже 10 вечера в Буэнос-Айресе.