Paroles et traduction Santiago Deluchi feat. Patricia Bermúdez - Inevitablemente

Inevitablemente

Tal vez no es el momento y te estoy molestando
Pero lo que yo pienso es que debes dejar lo que estes haciendo
Escuchar lo que digo
Pues tal vez esta noche
Se me vaya la voz y no pueda cantarte despues lo que siento
Aunque siento es que hace unos dias por ti mi vida cambio de repente
Y no puedo sacarte un segundo de mi mente
Y aunque no lo queria me fui enamorando inevitablemente

(Patricia)
Hace tantos recuerdos hace tantas canciones
Que no siento lo que es el amor de verdad por hacerme tan lejos
Lejos de las pasiones ya no quiero problemas
Mas contigo es dificil pues siento un iman que me amarra a tu cuerpo
Y por eso te veo y no puedo vivir no puedo pensar miro al cielo
Y las nubes me dan tu silueta en cada momento
Te metiste en mi vida a la fuerza sin pedir permiso primero
Y ahora que estamos lejos me acuerdo de todo lo que por ti siento
Y aunque no pase nada no puedo negar que te llevo por dentro

(Juntos)
Me imagino tus besos
Sueño con tus caricias
Me distraen tus abrazos y todo lo que tenga que ver contigo
Porque sinceramente no puedo conseguirlos
Pero vale la pena soñar asi es como me mantengo vivo
Si no vivos motivos que todos me dan
Por los que no puedo tenerte
Y es que el sol y la luna me gritan incansablemente
Que no deje de amarte que la vida cambia y tal vez tenga suerte
Y pueda estar junto a ti
Y aunque suene muy tonto te quiero avisar
Que hare lo que sea por tenerte
Tu preparate bien porque yo voy con todo a quererte
Te metiste en mi vida y ahi te quedaras encerrada por siempre
Es que cada momento que paso sin ti me parece la muerte
Y aunque no lo quisiera yo siento un vacio si estas tan ausente
Y no puedo sacarte ni un solo segundo de mi mente
Te metiste en mi vida y yo te abri la puerta
Inevitablemente...

Inévitablement

Peut-être que ce n'est pas le bon moment et que je te dérange
Mais ce que je pense, c'est que tu devrais arrêter ce que tu fais
Écoute ce que je dis
Parce que peut-être ce soir
Je perdrai ma voix et je ne pourrai pas te chanter ce que je ressens après
Bien que je ressente que depuis quelques jours, ma vie a changé soudainement à cause de toi
Et je ne peux pas te sortir une seconde de mon esprit
Et même si je ne le voulais pas, je suis tombé amoureux inévitablement

(Patricia)
Il y a tant de souvenirs, tant de chansons
Que je ne ressens pas ce qu'est le véritable amour pour me rendre si loin
Loin des passions, je ne veux plus de problèmes
Mais avec toi, c'est difficile, car je sens un aimant qui m'attache à ton corps
Et c'est pourquoi je te vois et je ne peux pas vivre, je ne peux pas penser, je regarde le ciel
Et les nuages me donnent ta silhouette à chaque instant
Tu t'es immiscé dans ma vie de force, sans demander la permission auparavant
Et maintenant que nous sommes loin, je me souviens de tout ce que je ressens pour toi
Et même si rien ne se passe, je ne peux pas nier que je te porte en moi

(Ensemble)
J'imagine tes baisers
Je rêve de tes caresses
Tes bras me distraient, et tout ce qui a trait à toi
Parce que sincèrement, je ne peux pas les obtenir
Mais ça vaut la peine de rêver, c'est comme ça que je reste en vie
S'il n'y a pas de raisons de vivre, elles me donnent à toutes
Pour lesquelles je ne peux pas t'avoir
Et c'est que le soleil et la lune me crient sans relâche
Que je n'arrête pas de t'aimer, que la vie change et que j'aurai peut-être de la chance
Et je pourrai être à tes côtés
Et même si ça semble stupide, je veux te prévenir
Que je ferai tout pour t'avoir
Prépare-toi bien, car j'y vais à fond pour t'aimer
Tu t'es immiscée dans ma vie et tu y resteras enfermée pour toujours
C'est que chaque moment que je passe sans toi me semble être la mort
Et même si je ne le voulais pas, je ressens un vide si tu es si absente
Et je ne peux pas te sortir une seule seconde de mon esprit
Tu t'es immiscée dans ma vie et je t'ai ouvert la porte
Inévitablement...