Paroles et traduction Santiago Feliu - Ansias del Alba

Ansias del Alba

Viaja en el tiempo*
Todo el silencio
Que los hombres dejaron
Detrás de sí.
Monta en su cuento
Todo el invento
Que su corazón deja
Escapar.

Pasarás y las piedras serán
Tu perdón, caminante
Que vas volviendo a nacer.
Si te acercas, verás
Que podemos sentirlo los dos
Y por fin de nuevo... a volar.

Tintos en sangre,
Mares y el viento
Del humano que pide vivir aquí.
Toda tu vida
Corre el peligro
De vivir lo que quieres creer.**

Savia del alma,
Aventura en la sangre
Que no ha de morir.
Y si no, ¿cómo hay que seguir?
Pronto será cuando estemos
Sintiendo otra vez por amor;
Y si no, ¿qué puedes tener? ***

Dame un pedazo,
Llévame en brazos,
Que otra vez necesito
Sentirme en paz.
Patria sagrada,
Ansias del alba,
No te olvides que andamos
Muy mal sin ti.

Danza en el hombre
Un infierno capaz
De matarse y matar,
Desde la ternura hasta el sol.
Fieles amantes,
Cerrojos y pactos,
Y madres que están
Reclamando milagros del bien.****

Vueltas eternas,
Calles desiertas,
La memoria girando
En la luz.
Y viaja en el tiempo
Todo el silencio
Que los hombres dejaron
Detrás de sí.

Жажда рассвета

Путешествую во времени*
Всю тишину,
Которую люди оставили
После себя.
Вплетаю в свою историю
Всё выдуманное,
Что моё сердце позволяет
Выпустить.

Ты пройдёшь, и камни станут
Твоим прощением, странница,
Что вновь рождаешься.
Если подойдёшь ближе, увидишь,
Что мы можем чувствовать это вдвоём,
И наконец снова... летать.

Алые от крови,
Моря и ветер
Человека, который просит жить здесь.
Вся твоя жизнь
Подвергается риску
Прожить то, во что ты хочешь верить.**

Сок души,
Приключение в крови,
Которое не должно умереть.
А если нет, то как продолжать?
Скоро мы будем
Снова чувствовать ради любви;
А если нет, что ты можешь иметь? ***

Дай мне кусочек,
Возьми меня на руки,
Мне снова нужно
Почувствовать себя в мире.
Священная родина,
Жажда рассвета,
Не забывай, что нам очень
Плохо без тебя.

Танец в человеке,
Ад, способный
Убить себя и убить других,
От нежности до солнца.
Верные любовники,
Запоры и договоры,
И матери, которые
Просят чудес добра.****

Вечные круги,
Пустынные улицы,
Память вращается
В свете.
И путешествую во времени
Всю тишину,
Которую люди оставили
После себя.