Paroles et traduction Santiago Feliu - Generación

Generación

Sobre la esfera de tu vida el panorama puedes ver,
Sobre esta puert y estas ganas de correr,
Desactivados y perdidos, como presas de un poder,
Dimensionalmente distintos por ahí.
¿Dónde estás?
Yo recuerdo que a finales del 70 no me dirías lo que hoy.
Tal vez pintamos el mundo de un nuevo color
Y sin querer nos dimos cuenta de que no.
Ahora le pides a otras cosas y otras cosas quieres ver,
Para vivir poniendo velas por doquier,
Apocalíctico y ajeno, desconfiado y sin querer,
Atrincherándote a las puertas de las fe.
¿Dónde estás?
Tampoco se trata de tirarse, abandonarse por ahí.
Tal vez, si vas más contigo te puedas valer
De tu verdad, de lo vivido; renacer.
Sobre la esfera de tu vida el panorama puedes ver,
Sobre esta puerta y esta falta de correr,
Desactivados y perdidos, como presas del poder,
Dimensionalmente distintos, por ahí.
¿Dónde estás?
Yo recuerdo que a finales del 70 no me dirías lo que hoy,
Tal vez pintamos el mundo de un nuevo color,
Y sin querer nos dimos cuenta de que no,
Y sin quererlo nos dimos cuenta de que no.

Generation (On The Sphere Of Your Life)

On the sphere of your life you can see the view,
On this doorway and these desires to run,
Deactivated and lost, like prey of a power,
Dimensionally distinct, over there.
Where are you?
I remember that in the late 70s you wouldn't tell me what you do today.
Perhaps we painted the world a new color
And unintentionally we realized that no.
Now you ask other things to other things and other things you want to see,
To live putting candles everywhere,
Apocalyptic and alien, suspicious and unwilling,
Entrenching yourself at the gates of faith.
Where are you?
Nor is it about breaking down and leaving yourself.
Perhaps, if you go further with yourself, you can take advantage
From your truth, from what you've lived; reborn.
On the sphere of your life you can see the view,
On this doorway and this lack of wanting to run,
Deactivated and lost, like prey of power,
Dimensionally distinct, over there.
Where are you?
I remember that in the late 70s you wouldn't tell me what you do today,
Perhaps we painted the world a new color,
And unintentionally we realized it wasn't,
And unintentionally we realized it wasn't.