Paroles et traduction Santiago Feliu - Gunilla, Marisa, Mónica y Ofelita

Gunilla, Marisa, Mónica y Ofelita

Tú eres mi amor aprendido,
Mi presa libre y divina,
Mi pesadilla enterrada,
Mi forma de hallarte conmigo.
Eres paciencia sembrada,
Mi decisión sin pensarlo,
Un caso perdido y suicida,
Un ángel colmando mi vida.

Tú eres lo que me traspasa,
Lo que me aparta de nuevo,
La situación milagrosa
De la mentira y el miedo.
El despertar de mi rosa,
El prescindir de la duda,
La transparente bandera
Que me asencilla las cosas.

Tú eres lo que no te sabes,
Salto de azul esperanza,
Guerra vencida con calma,
Apocalipsis del alma.
Salvoconducto sagrado,
Resurrección fascinada,
Iluminada salida,
Revolución de mi vida.

De ser tan tuya eres mía,
De tantas noches con nadie,
Eres tan de todavía
Como la tarde y las calles.
Eres por lo que no faltas,
Eres amor porque huyes,
Por tanta nada que pides,
Eres por lo que tú quieres.
Eres lo que en mí para siempre.

Гунилла, Мариса, Моника и Офелия

Ты — моя осознанная любовь,
Моя свободная и божественная добыча,
Мой похороненный кошмар,
Мой способ обрести тебя рядом.
Ты — посеянное терпение,
Мое решение, принятое без раздумий,
Безнадежный и самоубийственный случай,
Ангел, наполняющий мою жизнь.

Ты — то, что пронзает меня,
То, что снова отдаляет меня,
Чудесная ситуация
Лжи и страха.
Пробуждение моей розы,
Из избавление от сомнений,
Прозрачный флаг,
Который упрощает мне всё.

Ты — то, чего ты о себе не знаешь,
Прыжок в голубую надежду,
Спокойно побежденная война,
Апокалипсис души.
Священный пропуск,
Волшебное воскрешение,
Освещенный выход,
Революция моей жизни.

Будучи настолько твоей, ты моя,
Из стольких ночей ни с кем,
Ты так же принадлежишь "сегодня",
Как вечер и улицы.
Ты — причина, по которой мне ничего не не хватает,
Ты — любовь, потому что убегаешь,
За всю эту ничего не значащую просьбу,
Ты существуешь из-за того, чего ты хочешь.
Ты — то, что во мне навсегда.