Paroles et traduction Santiago Insane feat. Fallo en el beat - De Nada Vale

De Nada Vale

Yeh-yeh-yeh
Pá tu salud
Pero pido por la vida

De nada vale
Que le escriba poemas
Si ni me mira cuando se los recito
Amor de mis amores

Congelándome de a poquitos
Viento, te cuento lo que encuentro
Mis días y mi pasatiempo
Sofía me está evadiendo, fría
Pero sus mensajes entiendo

Quizás busca inspirarme
Para que le invente algo lindo de mi tristeza
Y no sabe cuanto duele hacerle un suéter
Con mis lágrimas, a lo Bob esponja

Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos
Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos

Y es extraño, ya no puedo hacerme más daño
Te quiero demasiado (demasiado)
Así que para que no te sientas mal por mí
Aprendí a sonreír sin ser feliz

He hecho trizas, la luna toca mis mejillas secas
No señora, la procesión va por dentro
Hay días en que ya no puedo y me quiebro, no no no
Coño te quiero

No sé cuántas veces he muerto (no sé cuántas)
Pero despierto vestido de ayer (adolorido)
Mirando el techo (solo, solín, solito)
Con ganas de quererme morir otra vez (herido)

No sé cuántas veces he muerto (corazón herido)
Luego despierto vestido de ayer (vestido de ayer)
Mirando el techo (lejos, lejos)
Con ganas de querer morirme otra vez ahí

De nada vale, no, de nada vale (no no no)
De nada vale que le escriba poemas
De nada vale, no, de nada vale (no)
Si ni me mira cuando se los recito (lastima′o)

De nada vale, no, de nada vale (para nada)
De nada vale que le escriba poemas
Que le mande canciones que le digan que la amo
De nada vale, no, de nada vale

Si ni me mira cuando le digo algo, y duele (ouch)
Demasiado duele (si si si)
Es demasiado sufrimiento pa' una pobre alma
Así que nos veremos bien en la vida siguiente

Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos
Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
(Solo me espera la muerte)
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos (pero la muerte a uno)

It's All for Nothing

Yeh-yeh-yeh
To your health
But I pray for life

It's all for nothing
That I write her poems
If she doesn't even look at me when I recite them
Love of my loves

Freezing me little by little
Wind, I tell you what I find
My days and my pastime
Sofia is avoiding me, cold
But I understand her messages

Maybe she's trying to inspire me
To invent something beautiful from my sadness
And she doesn't know how much it hurts to make her a sweater
With my tears, like Spongebob

I don't understand anything anymore and I just miss you being here with me
Look into my eyes and remember everything beautiful we lived
I don't understand anything anymore and I just miss you being here with me
Look into my eyes and remember everything beautiful we lived

And it's strange, I can't hurt myself anymore
I love you too much (too much)
So that you don't feel bad for me
I learned to smile without being happy

I've shattered, the moon touches my dry cheeks
No ma'am, the procession goes inside
There are days when I can't take it anymore and I break, no no no
Damn, I love you

I don't know how many times I've died (I don't know how many)
But I wake up dressed from yesterday (aching)
Looking at the ceiling (alone, all alone)
Wanting to die again (wounded)

I don't know how many times I've died (wounded heart)
Then I wake up dressed from yesterday (dressed from yesterday)
Looking at the ceiling (far, far away)
Wanting to die again there

It's all for nothing, no, it's all for nothing (no no no)
It's all for nothing that I write her poems
It's all for nothing, no, it's all for nothing (no)
If she doesn't even look at me when I recite them (hurt)

It's all for nothing, no, it's all for nothing (for nothing)
It's all for nothing that I write her poems
That I send her songs that tell her that I love her
It's all for nothing, no, it's all for nothing

If she doesn't even look at me when I say something, and it hurts (ouch)
It hurts too much (yes yes yes)
It's too much suffering for a poor soul
So we'll see each other well in the next life

I don't understand anything anymore and I just miss you being here with me
Look into my eyes and remember everything beautiful we lived
I don't understand anything anymore and I just miss you being here with me
(Only death awaits me)
Look into my eyes and remember everything beautiful we lived (but death to one)