De Efectos - Santiago Insane traduction en allemand

De Efectos

LETRA DE "DE EFECTOS":

¿Que se sentirá llevar una vida saludable?
Soy el niño preguntas, no hay logo que me defina,
¿Y por que?
Si no es para dibujar o escribir no pienso
Levantarme de mi cama y no me gano paltas por caninas.

Todo lo hacen las máquinas y tu ya no maquinas,
Solo hay una vida peor de la que llevo
Y es la que me imaginan,
Frágiles notas musicales,
Letras en vorágine, abrazos faltos de calidez.

Tus imágenes no están,
El tiempo es relativo por eso lo mido con canciones
Puedo ver todo el mundo desde mi cuarto sin exagerar,
Mide tus palabras, acepta tus acciones.

Su acompañante le es infiel, mi causa no lo sabe
Plantas no germinan en la oscuridad,
Pero si la semilla de la duda,
Colillas y marca de labia,
Cállate la mirada que veo muy lejos la cura.

Cierra los ojos verás más claro, soy bueno escribiendo frases,
Pero... bueno me cuesta organizarlas,
Enganchado a un lapicero sin descaro,
Casi matan mi imaginación en el colegio, logré rescatarla.

Siempre con errores al inicio,
Se sonríen dos desconocidos y dejan de serlo,
Soñé que escribía, desperté y escribí el sueño,
No existe sueño tan grande ni soñador tan pequeño.

Van tres días que no duermo, siempre son tres días,
Todo está claro, lastima que lo recuerde hasta hoy,
Terapia de shock, Freud los traumas reprimió,
Afectivamente pasión lo que me diferenció.

No son errores, son metáforas de aprendizaje,
No se, no está, lo vi, voló, se fue.
Solo audífonos para iniciar este viaje,
Me voy, no vuelvo más, no hay por qué.

No me llames, no contesto, de propuesta otro contexto,
El texto se gastó con el tiempo, han pasado varios días,
Corvus me trajo unos regalos interesantes
De las bibliotecas de Asurbanipal y Alejandría

Hoy día no se donde estoy, pero estoy aquí,
Miedo al génesis, géminis y sus dos caras,
Mi má me dio dos regalos, el primero cuando nací
Y el segundo fue hace poco: Un par de alas.

Explora, si encuentras temática en esta canción
Me la cuentas entre cigarros naipes y botellas,
Damiselas astutas y perniciosas tratan de asesinar dioses
Haciendo que se enamoren de ellas.

Sellas tu traición con un beso Judas,
Me afecta que muy poco me afecte y ¿dudas?
Desnuda suda una dama ruda, comunicación implícita
En un par de bocas mudas.

Mucho ayuda el que no estorba, mucho estorba el que no ayuda,
La dama del espejo odia lo que ve,
Por un asqueroso mercado aprovechador de inseguras,
Microscópica autoestima, micro-cuentos le conté.

Tus nubes no te dejan ver las estrellas,
No me acostumbro a ser testigo silencioso,
Por tal razón me he ganado algunas querellas.
Tú por otra dimensión y yo observándote desde un poso.

Frío rey sin reino, respeto pal′ eterno forastero,
Jilgueros ya no cantan ojos de invierno,
Tu reloj encadenado a ti y el mio inexistente,
No olvides nunca pero no siempre recuerdes.

Tu reloj encadenado a ti y el mio inexistente,
No olvides nunca pero no siempre recuerdes

Tu reloj encadenado a ti y el mio inexistente,
No olvides nunca pero no siempre recuerdes

Es fácil de recordar, eso si recuerdalo, eh,

Victorias no me inmutan,
Derrotas no me son vergonzosas ante la gente
¿Criticas?
Si se que cuando un perro ladra
Los demás aunque no entiendan le seguirán la corriente

No son errores son metáforas de aprendizaje,
No se, no está, lo vi, voló, se fue.
Solo audífonos para iniciar este viaje,
Me voy, no vuelvo más, no hay por qué.

Von Effekten

LIEDTEXT VON "DE EFECTOS":

Wie wird es sich anfühlen, ein gesundes Leben zu führen?
Ich bin das Fragekind, es gibt kein Logo, das mich definiert,
Und warum?
Wenn es nicht zum Zeichnen oder Schreiben ist, denke ich nicht daran
aus meinem Bett aufzustehen und ich verdiene kein Geld für Belangloses.

Alles machen die Maschinen und du denkst nicht mehr nach,
Es gibt nur ein schlimmeres Leben als das, das ich führe
Und das ist das, was man sich von mir vorstellt,
Zerbrechliche Musiknoten,
Texte im Strudel, Umarmungen ohne Wärme.

Deine Bilder sind nicht da,
Die Zeit ist relativ, deshalb messe ich sie mit Liedern
Ich kann die ganze Welt von meinem Zimmer aus sehen, ohne zu übertreiben,
Wäge deine Worte, akzeptiere deine Taten.

Seine Begleiterin betrügt ihn, mein Kumpel weiß es nicht
Pflanzen keimen nicht im Dunkeln,
Aber der Samen des Zweifels schon,
Zigarettenstummel und Lippenstiftspuren,
Bring deinen Blick zum Schweigen, denn ich sehe die Heilung sehr fern.

Schließ die Augen, du wirst klarer sehen, ich bin gut im Schreiben von Sätzen,
Aber... nun, es fällt mir schwer, sie zu ordnen,
Unverschämt an einen Stift gefesselt,
Sie haben meine Vorstellungskraft in der Schule fast getötet, ich habe es geschafft, sie zu retten.

Immer mit Fehlern am Anfang,
Zwei Unbekannte lächeln sich an und hören auf, es zu sein,
Ich träumte, dass ich schrieb, wachte auf und schrieb den Traum nieder,
Es gibt keinen Traum zu groß noch einen Träumer zu klein.

Es sind drei Tage, die ich nicht schlafe, es sind immer drei Tage,
Alles ist klar, schade, dass ich mich bis heute daran erinnere,
Schocktherapie, Freud unterdrückte die Traumata,
Affektiv Leidenschaft, das, was mich unterschied.

Es sind keine Fehler, es sind Metaphern des Lernens,
Ich weiß nicht, es ist nicht da, ich sah es, es flog, es ist weg.
Nur Kopfhörer, um diese Reise zu beginnen,
Ich gehe weg, komme nicht mehr zurück, es gibt keinen Grund.

Ruf mich nicht an, ich antworte nicht, vom Vorschlag ein anderer Kontext,
Der Text hat sich mit der Zeit abgenutzt, mehrere Tage sind vergangen,
Corvus brachte mir einige interessante Geschenke
aus den Bibliotheken von Assurbanipal und Alexandria

Heute weiß ich nicht, wo ich bin, aber ich bin hier,
Angst vor der Genesis, Zwillinge und ihre zwei Gesichter,
Meine Ma gab mir zwei Geschenke, das erste, als ich geboren wurde
Und das zweite war vor kurzem: Ein Paar Flügel.

Erforsche, wenn du ein Thema in diesem Lied findest
Erzähl es mir zwischen Zigaretten, Karten und Flaschen,
Verschlagene und schädliche Fräulein versuchen, Götter zu ermorden
indem sie sie dazu bringen, sich in sie zu verlieben.

Du besiegelst deinen Verrat mit einem Kuss, Judas,
Es berührt mich, dass mich sehr wenig berührt und zweifelst du?
Nackt schwitzt eine taffe Dame, implizite Kommunikation
in ein paar stummen Mündern.

Viel hilft, wer nicht stört, sehr stört, wer nicht hilft,
Die Dame im Spiegel hasst, was sie sieht,
wegen eines widerlichen Marktes, der Unsicherheiten ausnutzt,
Mikroskopisches Selbstwertgefühl, Mikro-Geschichten erzählte ich ihr.

Deine Wolken lassen dich die Sterne nicht sehen,
Ich gewöhne mich nicht daran, ein stiller Zeuge zu sein,
Aus diesem Grund habe ich mir einige Klagen eingehandelt.
Du in einer anderen Dimension und ich beobachte dich aus einem Brunnen heraus.

Kalter König ohne Königreich, Respekt für den ewigen Fremden,
Stieglitze singen nicht mehr, Winteraugen,
Deine Uhr an dich gekettet und meine nicht existent,
Vergiss niemals, aber erinnere dich nicht immer.

Deine Uhr an dich gekettet und meine nicht existent,
Vergiss niemals, aber erinnere dich nicht immer

Deine Uhr an dich gekettet und meine nicht existent,
Vergiss niemals, aber erinnere dich nicht immer

Es ist leicht zu merken, daran erinnere dich, eh,

Siege lassen mich unberührt,
Niederlagen sind mir vor den Leuten nicht peinlich
Kritik?
Ja, ich weiß, wenn ein Hund bellt
folgen ihm die anderen nach, auch wenn sie es nicht verstehen

Es sind keine Fehler, es sind Metaphern des Lernens,
Ich weiß nicht, es ist nicht da, ich sah es, es flog, es ist weg.
Nur Kopfhörer, um diese Reise zu beginnen,
Ich gehe weg, komme nicht mehr zurück, es gibt keinen Grund.