Paroles et traduction Santiago Insane - Fruto Falso
Fruto Falso
Фальшивый плод
Va
tan
chino
que
no
ve
bien
y
tiene
que
agudizar
mejor
el
oído
Ты
такой
заторможенный,
что
плохо
видишь
и
вынужден
больше
напрягать
слух
Quisiera
transportarme
ahí
contigo
Я
бы
хотел
перенестись
туда
с
тобой
Pero
no
ha
topado
sustancia
tan
fuerte
con
mis
sentidos
Но
я
не
нашел
ни
одной
субстанции,
которая
так
сильно
влияла
на
мои
чувства
Diosas
se
arrebatan,
Богини
дерутся
Solo
huyen
las
ratas
en
la
burla
Из-за
насмешки
бегут
только
крысы
Hay
reflexiones
que
no
ve
tú
seriedad,
Есть
мысли,
которые
не
видят
твоей
серьезности
Historias
se
relatan,
un
cronista
negrata,
Рассказываются
истории,
история
чернокожего
Cada
uno
elige
que
tan
lejos
viajar.
Каждый
выбирает,
как
далеко
путешествовать
Después
de
ser
visto
como
un
simple
vidrio
que
cubre
una
pintura
После
того,
как
меня
посчитали
простым
стеклом,
закрывающим
картину
Decidí
hacer
que
me
conozcan
todas
sus
generaciones
Я
решил,
что
все
твои
поколения
узнают
обо
мне
Redimí
mi
ser,
Jason
afiló
el
sable
y
ha
vuelto
a
las
actuaciones.
Я
искупил
свои
ошибки,
Джейсон
заточил
саблю
и
вернулся
на
представления
Yace
perdido
y
fuera
de
mi
alcance
como
Он
заблудился
и
стал
недосягаем
для
меня,
как
и
El
proyecto
del
beat
que
fallo
me
regaló,
Проект
бита,
который
подарил
мне
неудачу
Perdona
pero
no
aceptes
la
reconciliación
Прости,
но
не
принимай
примирения
Conoces
demasiado
bien
ese
historial
comadre.
Ты
слишком
хорошо
знаешь
эту
историю,
подруга
Todo
sigue
un
patrón
de
conducta,
Все
следует
определенному
образцу
поведения
El
cocodrilo
se
irá
indignado
al
ver
que
no
crees
sus
lágrimas,
Крокодил
уйдет
в
негодовании,
увидев,
что
ты
не
веришь
в
его
слезы
Enciclopédicas
páginas,
sátiras
titánicas
que
observo
minimalistas.
Энциклопедические
страницы,
титанические
сатиры,
которые
я
наблюдаю
в
качестве
минималиста
Cicatrices
en
el
alma
son
hermosos
recuerdos
del
daño
recibido,
Шрамы
на
душе
- прекрасные
воспоминания
об
ущербе
De
todo
he
aprendido,
Я
многому
научился
Con
la
vida
y
con
la
muerte
me
siento
agradecido.
Я
благодарен
за
жизнь
и
за
смерть
Mi
fin
no
es
ser
amado,
solo
entendido,
y
a
veces
ni
eso...
Моя
цель
- не
быть
любимым,
а
только
понятым,
а
иногда
даже
и
это
не
получается...
Podridos
con
apariencias
de
fruto
fresco.
Гнилые
с
виду
свежие
фрукты
No
te
compliques
por
las
huevas
y
mejor
súbele
a
esto.
Не
усложняй
себе
жизнь
и
лучше
расслабься
Mi
fin
no
es
ser
amado,
solo
entendido,
y
a
veces
ni
eso...
Моя
цель
- не
быть
любимым,
а
только
понятым,
а
иногда
даже
и
это
не
получается...
Podridos
con
apariencias
de
fruto
fresco.
Гнилые
с
виду
свежие
фрукты
No
te
compliques
por
las
huevas
y
mejor
súbele
a
esto.
Не
усложняй
себе
жизнь
и
лучше
расслабься
Sin
porro
y
sin
mancha,
sin
money
ni
chamba,
Без
травы
и
без
пятен,
без
денег
и
без
работы
Cuando
salgas
de
esas
isla
no
vuelvas
a
naufragar.
Когда
покинешь
этот
остров,
не
кораблекрушись
снова
Mensaje
en
una
petaca:
Послание
в
бутылке:
"Santiago
las
recaídas
son
para
escribir
y
nada
más"
"Сантьяго,
ты
напиваешься
только
для
того,
чтобы
писать,
не
для
чего-то
еще"
Estocadas
de
palabras
dadas
a
veces
duelen
mas
no
demuestro
nada,
Нанесенные
удары
словами
иногда
причиняют
боль,
но
я
этого
не
показываю
Evolución
de
gen
inexpresivo,
rincones
destroyers
resultan
tentativos.
Эволюция
безэмоционального
гена,
места
разрушения
кажутся
соблазнительными
La
redacción
de
un
suspiro,
y
el
borrón
de
un
ahogo
Формулировка
вздоха
и
смывание
задыхания
Trata
de
echarme
el
humo
en
la
cara
y
cambio
el
viento
de
dirección.
Попробуй
выдуть
мне
дым
в
лицо,
и
я
изменю
направление
ветра
Mi
piedra
roseta
consérvala
mi
idioma
nadie
más
descubrió.
Береги
мою
розеттскую
дощечку,
мой
язык
никто
больше
не
знает
Solito
y
contento
Один-одинешенек
и
доволен
Míos
no
son
tus
problemas
y
viceversa,
Твои
проблемы
- не
мои,
и
наоборот
Prestigio
y
respeto,
Престиж
и
уважение
Es
lo
que
intacto
este
gris
conserva.
Вот
что
хранит
этот
серяк
в
неприкосновенности
Solito
y
contento
Один-одинешенек
и
доволен
Míos
no
son
tus
problemas
y
viceversa,
Твои
проблемы
- не
мои,
и
наоборот
Prestigio
y
respeto,
Престиж
и
уважение
Es
lo
que
intacto
este
gris
conserva.
Вот
что
хранит
этот
серяк
в
неприкосновенности
A
veces
es
difícil
encontrar
Иногда
бывает
трудно
найти
Motivación
y
a
veces
la
motivación
te
encuentra.
Мотивацию,
а
иногда
мотивация
находит
тебя
Mi
fin
no
es
ser
amado,
solo
entendido,
y
a
veces
ni
eso...
Моя
цель
- не
быть
любимым,
а
только
понятым,
а
иногда
даже
и
это
не
получается...
Podridos
con
apariencias
de
fruto
fresco.
Гнилые
с
виду
свежие
фрукты
No
te
compliques
por
las
huevas
y
mejor
súbele
a
esto.
Не
усложняй
себе
жизнь
и
лучше
расслабься
Mi
fin
no
es
ser
amado,
solo
entendido,
y
a
veces
ni
eso...
Моя
цель
- не
быть
любимым,
а
только
понятым,
а
иногда
даже
и
это
не
получается...
Podridos
con
apariencias
de
fruto
fresco.
Гнилые
с
виду
свежие
фрукты
No
te
compliques
por
las
huevas
y
mejor
súbele
a
esto.
Не
усложняй
себе
жизнь
и
лучше
расслабься
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Santiago Mateo Aguilar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.