Paroles et traduction Santiago Insane - Los Ojos de Martin

Los Ojos de Martin

¡Calla!, nada reclaman las ojeras
¡Sana!, tómate un momento y respira
Hadas, sonríen, vuelan y giran
¡Para!, no siempre un alma nos espera

Cuando se canta con el alma no existen fronteras
Interpretas sombras, aves de madrugada cantan
Ruiseñor muerto, rosa mañanera fuera
El estudiante la recoge y su amada lo descarta

El valor monetario de las cosas decae
Con el tiempo, de viejos solo querremos cariño
Odiseo nos quedó pequeño
De la cuna a la tumba, con un café me quito los sueños

Riño, con unos ojos y una sonrisa
Que me alegran lo que quedaba del día de ayer
Admiro artistas, pero más admiro a mi madre
Respeto la perseverancia de esa gran mujer

Solo el tiempo teñirá mis cabellos
Y será en contraste con mi piel
Resta diez años de cigarro, diez de licor
Diez de mala vida y otros años dejados en el papel

Complejos pensamientos autodestructivos
Ya ni lo intento, no, no
Dejaré un tiempo de perder el tiempo
Para ser más exactos, mi tiempo

Sintiendo demasiado, mostrando poco
Fantaseando mucho, no me olvides tan pronto
Cada día una nueva misión, misión, misión
Sentimientos en reconstrucción

Al parecer, solo tengo éxito en el fracaso
Besos, vicios y vasos; dolor errante en pasos
Lágrimas de un payaso
Solo vago divagando bajo un cielo raso, no me hagas caso

Lo único que nunca se fue es lo que nunca vino
Y, tal vez, no lo sabes
Algo transmiten los ojos de un felino
Algo revela el vuelo de las aves

Lo único que nunca se fue es lo que nunca vino
Y, tal vez, no lo sabes
Algo transmiten los ojos de un felino
Historias me cuenta el vuelo de las aves

Momentos sin final ni comienzo (Sh)
Alguien te quiere contemplándote en silencio
Te cuento un cuento si deseas, no es mío
Me propuse memorizármelo de tarea

Todo siempre depende de algo
Si el negro se queda con la chica linda, depende de la película
Se me fue un verso porque me distraje
Y otro nació por la misma causa ridícula

Techo madrugada y cigarros
De nuevo decaigo en el viejo vicio
De no dormir por varios días
Querida, la poesía no siempre es bella
Y eso no significa que deja de ser poesía

Desviste universos, devuélveme mis libros
El perro olvidó el hueso, su escondite y el peligro
"Estás demasiado tenso", me dijo, "falta equilibrio"
Lengua presa de lo dicho, imaginación sin presidios

Respuestas sin preguntas, estorban
No aceptes obras, olvidarás a los que hoy nombras
Vas tras una procesión y una soledad tan concurrida
Dividida en colores, tamaños y promesas

Salidas no encuentras, caídas cruentas
Las vidas en venta, la mía exenta
Pierdes doble si ni siquiera lo intentas
Soy libre de alma y preso de cuentas

Ves que las cosas no van bien
Y se conserva la sonrisa
Siéntate, te invito un café
Unos cigarros y veamos a la gente pasar de prisa

Contemplando sus relojes caros
Y abrazando sus carteras de marcas
No soy maleducado, solo me aburro
Y comienzo a silbar cuando algo no me importa

O cuando me siento bien, también
No solo cuando algo me aburre
Todo, siempre depende de algo
Y aquí se aplica el siempre (Yeh-yeh-yeh-yeh)

Si te hace sentir mejor, nadie ha sido un ejemplar
Encajo en varios lugares, ninguno me agrada
Sueño escaso o excesivo, no término medio
La última salida resulta que era la única entrada

Si te hace sentir mejor, nadie ha sido un ejemplar
Encajo en varios lugares, ninguno me agrada
Sueño escaso o excesivo, no existe término medio
La última salida era la única entrada

Глаза Мартина

Тише!, ничего не требуют эти тёмные круги под глазами
Успокойся!, найди минутку и просто дыши
Феи, улыбаются, летают и кружатся
Остановись!, не всегда нас ждёт чья-то душа

Когда поёшь душой, границы исчезают
Ты интерпретируешь тени, птицы поют на рассвете
Мёртвый соловей, утренняя роза снаружи
Студент поднимает её, а его возлюбленная отбрасывает

Денежная ценность вещей падает
Со временем, в старости, нам нужна будет только любовь
Одиссей нам стал мал
От колыбели до могилы, с чашкой кофе я прогоняю свои сны

Спорю, с глазами и улыбкой
Которые радуют меня тем, что осталось от вчерашнего дня
Я восхищаюсь художниками, но ещё больше я восхищаюсь своей матерью
Я уважаю упорство этой великой женщины

Только время окрашивает мои волосы
И это будет контрастировать с моей кожей
Осталось десять лет сигарет, десять лет алкоголя
Десять лет плохой жизни и другие годы, оставленные на бумаге

Сложные, саморазрушительные мысли
Я даже не пытаюсь, нет, нет
Я перестану тратить время впустую
Если быть точнее, моё время

Чувствуя слишком много, показывая мало
Фантазируя много, не забывай меня так скоро
Каждый день новая миссия, миссия, миссия
Чувства в процессе восстановления

Кажется, я преуспеваю только в неудачах
Поцелуи, пороки и стаканы; блуждающая боль в шагах
Слёзы клоуна
Я просто брожу, блуждая под потолком, не обращай на меня внимания

Единственное, что никогда не уходило, это то, что никогда не приходило
И, возможно, ты этого не знаешь
Что-то передают глаза кошки
Что-то раскрывает полёт птиц

Единственное, что никогда не уходило, это то, что никогда не приходило
И, возможно, ты этого не знаешь
Что-то передают глаза кошки
Истории рассказывает мне полёт птиц

Моменты без конца и начала (Шш)
Кто-то хочет созерцать тебя в тишине
Я расскажу тебе историю, если хочешь, она не моя
Я поставил себе задачу запомнить её

Всё всегда от чего-то зависит
Если чернокожий останется с красивой девушкой, это зависит от фильма
У меня ушёл стих, потому что я отвлёкся
И другой родился по той же нелепой причине

Потолок, рассвет и сигареты
Я снова впадаю в старую привычку
Не спать несколько дней
Дорогая, поэзия не всегда прекрасна
И это не значит, что она перестаёт быть поэзией

Раздевай вселенные, верни мне мои книги
Пёс забыл кость, своё укрытие и опасность
"Ты слишком напряжён", - сказала она, - "нужно равновесие"
Язык, захваченный сказанным, воображение без тюрем

Ответы без вопросов мешают
Не принимай работы, ты забудешь тех, кого называешь сегодня
Ты идёшь за процессией и таким многолюдным одиночеством
Разделённым на цвета, размеры и обещания

Выходов не найти, падения жестокие
Жизни на продажу, моя освобождена
Ты теряешь вдвойне, если даже не пытаешься
Я свободен душой и пленник счетов

Ты видишь, что дела идут не очень
И сохраняешь улыбку
Присаживайся, я угощаю тебя кофе
Парой сигарет, и давай посмотрим, как люди спешат

Созерцая свои дорогие часы
И обнимая свои фирменные сумки
Я не грубиян, мне просто скучно
И я начинаю свистеть, когда меня что-то не волнует

Или когда я чувствую себя хорошо, тоже
Не только когда мне скучно
Всё всегда от чего-то зависит
И здесь всегда применимо (Йе-йе-йе-йе)

Если тебе от этого станет легче, никто не был образцом
Я вписываюсь во многие места, но ни одно из них мне не нравится
Сон скудный или чрезмерный, нет золотой середины
Последний выход оказался единственным входом

Если тебе от этого станет легче, никто не был образцом
Я вписываюсь во многие места, но ни одно из них мне не нравится
Сон скудный или чрезмерный, нет золотой середины
Последний выход оказался единственным входом