Paroles et traduction Santiago Insane - Ni Idea

Ni Idea

Gandul empotrado en la cama leyendo
Juzgando injustamente aunque ya me da igual su sentencia
¿Que tal vecina? Que tenga un buen día y ojala se muera pronto
Presume mucho pa' tantas carencias.

Abrazos de una pitón, cálida de sangre fría,
Le sequé los colmillos a esa cobra en un vaso,
Dos cubos de hielo, me lo bebí y lo que quería usted no se pudo
Porque más daño hacen mis trazos (Salud)

No me pregunte de amor que es como preguntarle a un ciego
Que opina del cuadro en frente,
Hórrido sabor de la mirada que sabes que te está dejando
Desnuda la mente.

Mi musa se suicidó a pedido mio, mis pupilas al vacío
Nace un verso y sonrío
No solo el invierno es frío, varios lúgubres sombríos
Son desafíos fáciles comparados con los míos.

Es algo distinto pero es igual que antes,
Experiencias son mi tesoro de mayor valor,
La muerte no viene hoy, vendrá mañana,
Deje de lamentarse y deguste lo que es vivir sin temor

Con fallas ortográficas y versos interesantes,
No te necesito pero tu ausencia se nota bastante,
Se resolver ese problema pero a mi manera
No de la forma en que me enseñaste.

Mis zapatillas las únicas que conocen mis pasos,
Me aburre su rapear lento y cuadrado
No malabarean con las palabras, alas despliega,
Cada silaba eleva vuelo y ellos en el piso clavados.

Entiende que a veces no entiendo,
Dientes se muestran y no me convencen,
Falló y ni siquiera hizo un intento,
Estoy dejando buenos cimientos pa' que usted comience.

Un hombre hecho de actos y palabras
Entre tanto fantoche hecho de barro,
Ese rapper es un aburrido libro de autoayuda
Y yo por esos no doy a cambio ni medio cigarro.

Espera, espera, espera, espera...(¿Qué fué?)
Me olvidé de la letra estaba rememorando una vieja canción,
¡Carajo! Acuérdate la esfinge murió primera
Y ser vencedor fue su maldición.

Pienso cada verso, lo debato, contradigo, lo reniego,
Y el vencedor va hacia la hoja,
Sofía con sus sofismas trata de hacerme sentir mejor
Y al final la hija de puta más me enoja.

Si me vuelvo adicto que sea a algo y no a alguien,
También odié cosas que me hicieron sentir tan bien,
El Homo sapiens dijo anden,
Mas no saben que yo vengo del Edén.

Se fue molesta y se molestó aun más
Al darse cuenta que yo no la seguía,
¿Por qué? Porque me pareció más atractivo
Quedarme en la banca del parque escribiendo maligna poesía.

No es un desorden es mi forma caótica de organizar mi vida
Siento frió y no deseo abrigarme,
Sin sueño, sin ventanas, sin puertas,
Hacia adentro es la salida

-¿En realidad todo esto pasó o lo soñé?
-No se.
-Es preocupante.
-Si, mucho.

Ни малейшего понятия

Бездельник, увязший в постели, читает,
Судит несправедливо, хотя мне уже плевать на его приговор.
Как дела, соседка? Хорошего дня, и желаю тебе скорой смерти.
Много хвастаешься при таком количестве недостатков.

Объятия питона, теплые от холоднокровности,
Я высушил клыки этой кобры в стакане,
Два кубика льда, выпил, и то, что ты хотела, не случилось,
Потому что мои строки причиняют больше вреда (Ваше здоровье).

Не спрашивай меня о любви, это как спрашивать слепого,
Что он думает о картине напротив,
Ужасный вкус взгляда, который, ты знаешь, тебя покидает,
Обнажая разум.

Моя муза покончила с собой по моей просьбе, мои зрачки в пустоте,
Рождается стих, и я улыбаюсь.
Не только зима холодна, несколько мрачных теней —
Легкие испытания по сравнению с моими.

Это что-то другое, но все то же, что и раньше,
Опыт — мое самое ценное сокровище,
Смерть не придет сегодня, она придет завтра,
Перестань сетовать и вкуси, каково это — жить без страха.

С орфографическими ошибками и интересными стихами,
Ты мне не нужна, но твое отсутствие довольно заметно,
Решу эту проблему, но по-своему,
Не так, как ты меня учила.

Мои кроссовки — единственные, кто знает мои шаги,
Меня утомляет твой медленный и квадратный рэп,
Не жонглируй словами, расправь крылья,
Каждый слог взлетает, а они прикованы к земле.

Пойми, что иногда я не понимаю,
Зубы скалятся, но меня не убеждают,
Провалился и даже не попытался,
Я закладываю хороший фундамент, чтобы ты начала.

Человек, сделанный из поступков и слов,
Среди стольких болтунов, сделанных из глины,
Этот рэпер — скучная книга по самопомощи,
А за таких я не отдам и половины сигареты.

Подожди, подожди, подожди, подожди...(Что случилось?)
Я забыл текст, вспоминал старую песню,
Черт! Помни, сфинкс умер первым,
И быть победителем стало его проклятием.

Я обдумываю каждый стих, спорю с ним, противоречу, отрекаюсь,
И победитель отправляется на лист,
София со своими софизмами пытается заставить меня чувствовать себя лучше,
И в конце концов, эта сука еще больше меня злит.

Если я стану зависимым, пусть это будет что-то, а не кто-то,
Я также ненавидел вещи, которые заставляли меня чувствовать себя так хорошо,
Homo sapiens сказал: "Идите",
Но они не знают, что я пришел из Эдема.

Она ушла расстроенная и еще больше расстроилась,
Поняв, что я не иду за ней,
Почему? Потому что мне показалось более привлекательным
Остаться на скамейке в парке, писать злобные стихи.

Это не беспорядок, это мой хаотичный способ организации своей жизни,
Мне холодно, и я не хочу укрываться,
Без сна, без окон, без дверей,
Выход — внутрь.

-На самом деле все это случилось или мне приснилось?
-Не знаю.
-Это тревожно.
-Да, очень.