Paroles et traduction Santiago Insane - Sastre

Sastre

La herida estaba tan gangrenada que la única opción fue amputar

He dormido en suites y en parques
No me jacto de ninguna hermano solo estuve compartiendo arte
Y si mañana mas tarde me estrello contra el suelo solo reiré y diré
"Aquí ya he estado antes"

Recaí nada más para encontrarla
A doña soledad es a quien me cuesta abrazarla
La perpetuidad es efímera, este centinela
Solo vigila y cuida a quien ama

Mis guerras y sus garras
Siempre hay perras que criticarán a mujeres que si aman
Darling no more drama
(Mis mejores frases se quedaron en su cama)

En su tumba crecen tréboles
Tengo metas a corto plazo por si mañana ya no estoy
Que nos parta un rayo de vez en cuando está bien
Despertar resaqueado y ni sabiendo que día es hoy

Trayendo a diario la sonrisa del domingo, solo eso
La música es una ex con la que siempre vuelvo
Y aun me consuela porque está enamorada de mi
Como la muerte de Oliverio

Solo espero que varios se mueran pronto
Cronos y las drogas se encargarán de eso
Vivo contento, bueno ni tanto
Pa' escribir bien llevo algo de amargado y desconforme por dentro

Tenemos el don, nos abandonamos por ratos
Ni espejos rotos distorsionan el reflejo de una buena esencia
He crecido tanto que he vuelto a ser niño
Me he estrenado y canto pa' no caer en dependencias

Del cielo lloverá fuego y cemento
Intento flotar a pesar del peso de las cadenas
Candados hechos del humo naciente de sus labios
La vida es una sádica sátira puesta en escena
¿Qué sabrás? Todos llevamos dentro algo de asesino y de suicida
Pentagramas mi maná
Mirarás una mirada que te dirá que vuelve
Lo siento, mis ojos mienten

Al averno no llega ningún sol naciente
Alumbrándonos entre iluminados que aman respirar las sombras
Antagonismos entre la memoria y el perdón
Métanse al culo su buena intención

Turista de dimensiones
Seres superiores a los dioses crearon su boca
Pensamientos matrioskas, me fumo las promesas
Ven te invito a ver la realidad a través de mis obras

Ahora es luego, extraño el fuego
Pero aquí en el hielo tampoco se está mal
Si el amor es metafórico el cariño no es opcional
Apagando rescoldos con humo

Siempre vuelve y siempre se marcha como la mamá de Homero
No las veo, huelo sus malas caras y reúno
Mis mejores sonrisas, tornados y aguaceros
Sobre sus temperas

Farsas desintegradas
No es que les crea es que ya me importa una mierda si es que dicen la verdad
Demasiado noble, corazón de roble
Pago con el doble no con la misma moneda
Restandome días de vida, sumo lineas al cuaderno
Veces en que despierto siendo Gregorio Samsa
Y lo malinterpreto como buena persona que soy
Vomitando los domingos hasta el día de hoy

Concreto mi destrucción a paso lento
No siento nada a pesar del viento y la marea
Mareado, ideas pateandome el cráneo
Canicas caen en la escalera y mi universo se tambalea
Te saldrás a otros viajes sin mi
Dispara al cráneo porque en el pecho te llevo a ti querida
Me concentro al divagar
Ni las drogas alegran lo suficiente
Rotos pactos hirientes

Van tres días que no duerno, siempre son tres días

Tailor

The wound was so gangrenous that the only option was to amputate

I've slept in suites and in parks
I don't brag about anything, brother, I was just sharing art
And if tomorrow or later I crash against the ground, I'll just laugh and say
"I've been here before"

I relapsed just to find her
Mrs. Loneliness is the one I have a hard time embracing
Perpetuity is ephemeral, this sentinel
Only watches over and cares for the one he loves

My wars and their claws
There are always bitches who will criticize women who do love
Darling, no more drama
(My best lines were left in her bed)

Clovers grow on her grave
I have short-term goals in case I'm not here tomorrow
Being struck by lightning every now and then is okay
Waking up hungover and not even knowing what day it is today

Bringing the Sunday smile every day, that's all
Music is an ex I always go back to
And she still consoles me because she's in love with me
Like Oliverio's death

I just hope several people die soon
Chronos and drugs will take care of that
I live happily, well not so much
To write well, I carry a bit of bitterness and dissatisfaction inside

We have the gift, we abandon ourselves for a while
Not even broken mirrors distort the reflection of a good essence
I've grown so much that I've become a child again
I've debuted and I sing so I don't fall into dependencies

Fire and cement will rain from the sky
I try to float despite the weight of the chains
Padlocks made of the nascent smoke from your lips
Life is a sadistic satire staged
What do you know? We all carry something of a murderer and a suicide inside us
Pentagrams, my manna
You'll look at a gaze that will tell you that he is coming back
I'm sorry, my eyes are lying

No rising sun reaches hell
Enlightening ourselves among the enlightened who love to breathe the shadows
Antagonisms between memory and forgiveness
Shove your good intentions up your ass

Tourist of dimensions
Beings superior to the gods created your mouth
Matryoshka thoughts, I smoke the promises
Come, I invite you to see reality through my works

Now is later, I miss the fire
But here in the ice it's not bad either
If love is metaphorical, affection is not optional
Extinguishing embers with smoke

She always comes back and always leaves like Homer's mom
I don't see them, I smell their scowls and I gather
My best smiles, tornadoes, and downpours
Over their tempers

Disintegrated farces
It's not that I believe them, it's that I don't give a shit anymore if they're telling the truth
Too noble, heart of oak
I pay with double, not with the same coin
Subtracting days from my life, I add lines to the notebook
Times when I wake up being Gregor Samsa
And I misinterpret it as the good person I am
Vomiting on Sundays to this day

I concretize my destruction slowly
I feel nothing despite the wind and the tide
Seasick, ideas kicking my skull
Gray hairs fall on the stairs and my universe is shaken
You will go on other journeys without me
Shoot the skull because in the chest I carry you my dear
I concentrate when I wander
Not even drugs cheer up enough
Broken hurtful pacts

It's been three days since I slept, it's always three days