Paroles et traduction Santiago Insane - Sastre

Sastre

La herida estaba tan gangrenada que la única opción fue amputar

He dormido en suites y en parques
No me jacto de ninguna hermano solo estuve compartiendo arte
Y si mañana mas tarde me estrello contra el suelo solo reiré y diré
"Aquí ya he estado antes"

Recaí nada más para encontrarla
A doña soledad es a quien me cuesta abrazarla
La perpetuidad es efímera, este centinela
Solo vigila y cuida a quien ama

Mis guerras y sus garras
Siempre hay perras que criticarán a mujeres que si aman
Darling no more drama
(Mis mejores frases se quedaron en su cama)

En su tumba crecen tréboles
Tengo metas a corto plazo por si mañana ya no estoy
Que nos parta un rayo de vez en cuando está bien
Despertar resaqueado y ni sabiendo que día es hoy

Trayendo a diario la sonrisa del domingo, solo eso
La música es una ex con la que siempre vuelvo
Y aun me consuela porque está enamorada de mi
Como la muerte de Oliverio

Solo espero que varios se mueran pronto
Cronos y las drogas se encargarán de eso
Vivo contento, bueno ni tanto
Pa' escribir bien llevo algo de amargado y desconforme por dentro

Tenemos el don, nos abandonamos por ratos
Ni espejos rotos distorsionan el reflejo de una buena esencia
He crecido tanto que he vuelto a ser niño
Me he estrenado y canto pa' no caer en dependencias

Del cielo lloverá fuego y cemento
Intento flotar a pesar del peso de las cadenas
Candados hechos del humo naciente de sus labios
La vida es una sádica sátira puesta en escena
¿Qué sabrás? Todos llevamos dentro algo de asesino y de suicida
Pentagramas mi maná
Mirarás una mirada que te dirá que vuelve
Lo siento, mis ojos mienten

Al averno no llega ningún sol naciente
Alumbrándonos entre iluminados que aman respirar las sombras
Antagonismos entre la memoria y el perdón
Métanse al culo su buena intención

Turista de dimensiones
Seres superiores a los dioses crearon su boca
Pensamientos matrioskas, me fumo las promesas
Ven te invito a ver la realidad a través de mis obras

Ahora es luego, extraño el fuego
Pero aquí en el hielo tampoco se está mal
Si el amor es metafórico el cariño no es opcional
Apagando rescoldos con humo

Siempre vuelve y siempre se marcha como la mamá de Homero
No las veo, huelo sus malas caras y reúno
Mis mejores sonrisas, tornados y aguaceros
Sobre sus temperas

Farsas desintegradas
No es que les crea es que ya me importa una mierda si es que dicen la verdad
Demasiado noble, corazón de roble
Pago con el doble no con la misma moneda
Restandome días de vida, sumo lineas al cuaderno
Veces en que despierto siendo Gregorio Samsa
Y lo malinterpreto como buena persona que soy
Vomitando los domingos hasta el día de hoy

Concreto mi destrucción a paso lento
No siento nada a pesar del viento y la marea
Mareado, ideas pateandome el cráneo
Canicas caen en la escalera y mi universo se tambalea
Te saldrás a otros viajes sin mi
Dispara al cráneo porque en el pecho te llevo a ti querida
Me concentro al divagar
Ni las drogas alegran lo suficiente
Rotos pactos hirientes

Van tres días que no duerno, siempre son tres días

Портной

Рана была настолько гангренозной, что единственным выходом была ампутация

Я спал и в люксах, и в парках
Ничем не хвастаюсь, брат, просто делился искусством
И если завтра я грохнусь на землю, то лишь посмеюсь и скажу
"Я уже был здесь раньше"

Я сорвался, только чтобы найти ее
Госпожу одиночество мне так сложно обнять
Вечность эфемерна, этот страж
Лишь наблюдает и хранит тех, кого любит

Мои войны и их когти
Всегда найдутся суки, что будут критиковать женщин, которые любят
Дорогая, хватит драмы
(Мои лучшие фразы остались в твоей постели)

На твоей могиле растут клеверы
У меня есть краткосрочные цели, на случай, если завтра меня не станет
Пусть нас иногда поражает молния, это нормально
Просыпаться с похмелья и даже не знать, какой сегодня день

Принося каждый день воскресную улыбку, только это
Музыка - это бывшая, к которой я всегда возвращаюсь
И она все еще утешает меня, потому что влюблена в меня
Как смерть Оливерио

Я просто надеюсь, что многие скоро умрут
Хронос и наркотики позаботятся об этом
Я живу счастливо, ну, не совсем
Чтобы хорошо писать, я ношу в себе немного горечи и недовольства

У нас есть дар, мы временами теряем себя
Даже разбитые зеркала не искажают отражение хорошей сущности
Я так вырос, что снова стал ребенком
Я дебютировал и пою, чтобы не впасть в зависимость

С неба будет литься огонь и цемент
Я пытаюсь парить, несмотря на вес цепей
Замки, сделанные из дыма, рожденного твоими губами
Жизнь - это садистская сатира, поставленная на сцене
Что ты знаешь? В каждом из нас есть что-то от убийцы и самоубийцы
Пентаграммы - моя мана
Ты увидишь взгляд, который скажет, что он вернется
Прости, мои глаза лгут

В ад не попадает ни один восходящий солнечный луч
Мы освещаем друг друга среди просветленных, которые любят дышать тенями
Антагонизмы между памятью и прощением
Засуньте свои благие намерения себе в зад

Турист измерений
Существа, превосходящие богов, создали твои уста
Мысли-матрешки, я выкуриваю обещания
Пойдем, я приглашаю тебя увидеть реальность через мои работы

Сейчас это потом, я скучаю по огню
Но здесь, во льдах, тоже неплохо
Если любовь метафорична, то привязанность не опциональна
Тушу угли дымом

Она всегда возвращается и всегда уходит, как мама Гомера
Я их не вижу, я чую их недовольные лица и собираю
Мои лучшие улыбки, торнадо и ливни
Над их темперами

Фарсы распадаются
Дело не в том, что я им верю, а в том, что мне уже насрать, говорят ли они правду
Слишком благородный, сердце из дуба
Я плачу вдвойне, а не той же монетой
Вычитая дни из своей жизни, я добавляю строки в тетрадь
Времена, когда я просыпаюсь, будучи Грегором Замзой
И я, как хороший человек, неправильно это понимаю
Рву по воскресеньям до сих пор

Я медленно осуществляю свое разрушение
Я ничего не чувствую, несмотря на ветер и прилив
Головокружение, идеи пинают мой череп
Шарики падают на лестнице, и моя вселенная шатается
Ты отправишься в другие путешествия без меня
Стреляй в голову, потому что в груди я ношу тебя, дорогая
Я концентрируюсь, когда блуждаю
Даже наркотики не радуют достаточно
Разорванные, ранящие пакты

Вот уже три дня я не сплю, всегда три дня