Paroles et traduction Santiago Insane - Ventana Humeante

Ventana Humeante

Caigo al lago del cosmos, he visto desde el éter
Antes de romper corteza,
En minutos no hay Cristales,
Circe de mis males aniquila a esos cerdos, mi interés no regresa.

Llevo bellas flores engendradas en el odio
Al velorio de los audios que sonaron y duraron
Más que Urano o Plutón,
Corazón hecho de hierba, piedra, tinto y cartón.

Me crecen alas al desprenderme de la raíz
Viajaremos a Piura y a París,
A veces canto a solas, solo para amansar a mis fieras,
Ninguna libertad se pesa en grameras.

Renaceré con los mismo ojos,
Comiendo ideas de otros sin perder el pensamiento propio,
No se hace cuanto no estoy limpio
Y si cometo errores termino haciendo un Homero Simpson.

Hoy estamos lejos, no de distancia sino de tiempo,
Hostil fragancia, alicaído invento
Y tengo un piromaníaco incendiando todo
Lo que llevo dentro.

Su Nerón toca la lira mientras ve como lo observo,
Cada puto beso era un ardid,
Aun son tristes los domingos por eso mejor olvido
El nombre del día de hoy y voy rumbo hacia mí.

Pierdes tu poder por una pendeja como Sansón,
Arpías son la perdición de mis hermanos,
Que el talento no muera joven,
Cada creación es un bosque, brindamos la tranquilidad que portamos.

Estas agallas sirven bajo presión y bajo el agua,
Sacrifiqué mi lengua sobre un altar de piedra,
La humanidad que salvo solo de noche celebra
Y eso me reconforta.

Comparto mi fuego sin apagar mi llama,
Chica, ni en las películas me gusta el drama,
Relax fumando en la ventana,
Dibujando o escribiendo con chanclas y en pijama.

En cámara lenta grafico mis antídotos,
Corta la mano mordida por la víbora
Pues sostiene la copa que porta el veneno,
Sin disciplina el arte morirá.

La verdad cruda me causa más morbo que todo el perreo junto,
Frío le doy un sorbo a mi fría en nombre de los difuntos,
Somos un conjunto de experiencias,
Un libro de varios asuntos.

Un dos, un dos,
Un dios dejó de oír rezos,
Tu voz, tu voz existe y acompaña mis vasos
Vuelvo tarde y no estés triste.

Estos dragones queman en el cacho del Supay Tayta
Frescos en la luna de Paita,
Entre química y alquimia,
Curando resacas, mirando caricaturas antiguas.

Los libros y el concreto han sido educadores y familia,
Disequé lo idílico
Y es la principal atracción en el mirador que hay en mi pecho,
Cansado y jodido pero satisfecho.

(Melódica)
Comparto mi fuego sin apagar mi llama,
Chica, ni en las películas me gusta el drama,
Relax fumando en la ventana,
Dibujando o escribiendo con chanclas y en pijama.

Steamy Window

I fall into the lake of the cosmos, I have seen from the ether
Before breaking the crust,
In minutes there are no crystals,
Circe of my evils annihilates those pigs, my interest does not return.

I carry beautiful flowers engendered in hatred
To the wake of the audios that sounded and lasted
More than Uranus or Pluto,
Heart made of grass, stone, wine and cardboard.

Wings grow on me as I detach myself from the root
We will travel to Piura and to Paris,
Sometimes I sing alone, just to tame my beasts,
No freedom is weighed in pharmacies.

I will be reborn with the same eyes,
Eating ideas from others without losing my own thoughts,
It is not done if I am not clean
And if I make mistakes I end up making a Homer Simpson.

Today we are far, not from distance but from time,
Hostile fragrance, dejected invention
And I have a pyromaniac burning everything
What I carry inside.

Her Nero plays the lyre while he watches me observe him,
Every fucking kiss was a ruse,
Sundays are still sad so I better forget
The name of today and I am heading towards me.

You lose your power for a chick like Samson,
Harpies are the perdition of my brothers,
May talent not die young,
Every creation is a forest, we provide the tranquility we carry.

These guts serve under pressure and underwater,
I sacrificed my tongue on an altar of stone,
The humanity that I save celebrates only at night
And that comforts me.

I share my fire without extinguishing my flame,
Girl, I don't like drama even in movies,
Relax smoking in the window,
Drawing or writing in slippers and pajamas.

In slow motion I graph my antidotes,
Cut the hand bitten by the viper
For it holds the cup that carries the poison,
Without discipline, art will die.

The harsh truth gives me more thrill than all the perreo together,
I take a sip of my cold one in the name of the departed,
We are a conjunto of experiences,
A book of various subjects.

One two, one two,
A god stopped hearing prayers,
Your voice, your voice exists and accompanies my glasses
I'll be back late and don't be sad.

These dragons burn in the horn of the Supay Tayta
Fresh in the moon of Paita,
Between chemistry and alchemy,
Curing hangovers, watching old cartoons.

Books and concrete have been educators and family,
I dissected the idyllic
And it is the main attraction in the lookout in my chest,
Tired and fucked but satisfied.

(Melodic)
I share my fire without extinguishing my flame,
Girl, I don't like drama even in movies,
Relax smoking in the window,
Drawing or writing in slippers and pajamas.