Paroles et traduction Santiago Insane - Ventana Humeante

Ventana Humeante

Caigo al lago del cosmos, he visto desde el éter
Antes de romper corteza,
En minutos no hay Cristales,
Circe de mis males aniquila a esos cerdos, mi interés no regresa.

Llevo bellas flores engendradas en el odio
Al velorio de los audios que sonaron y duraron
Más que Urano o Plutón,
Corazón hecho de hierba, piedra, tinto y cartón.

Me crecen alas al desprenderme de la raíz
Viajaremos a Piura y a París,
A veces canto a solas, solo para amansar a mis fieras,
Ninguna libertad se pesa en grameras.

Renaceré con los mismo ojos,
Comiendo ideas de otros sin perder el pensamiento propio,
No se hace cuanto no estoy limpio
Y si cometo errores termino haciendo un Homero Simpson.

Hoy estamos lejos, no de distancia sino de tiempo,
Hostil fragancia, alicaído invento
Y tengo un piromaníaco incendiando todo
Lo que llevo dentro.

Su Nerón toca la lira mientras ve como lo observo,
Cada puto beso era un ardid,
Aun son tristes los domingos por eso mejor olvido
El nombre del día de hoy y voy rumbo hacia mí.

Pierdes tu poder por una pendeja como Sansón,
Arpías son la perdición de mis hermanos,
Que el talento no muera joven,
Cada creación es un bosque, brindamos la tranquilidad que portamos.

Estas agallas sirven bajo presión y bajo el agua,
Sacrifiqué mi lengua sobre un altar de piedra,
La humanidad que salvo solo de noche celebra
Y eso me reconforta.

Comparto mi fuego sin apagar mi llama,
Chica, ni en las películas me gusta el drama,
Relax fumando en la ventana,
Dibujando o escribiendo con chanclas y en pijama.

En cámara lenta grafico mis antídotos,
Corta la mano mordida por la víbora
Pues sostiene la copa que porta el veneno,
Sin disciplina el arte morirá.

La verdad cruda me causa más morbo que todo el perreo junto,
Frío le doy un sorbo a mi fría en nombre de los difuntos,
Somos un conjunto de experiencias,
Un libro de varios asuntos.

Un dos, un dos,
Un dios dejó de oír rezos,
Tu voz, tu voz existe y acompaña mis vasos
Vuelvo tarde y no estés triste.

Estos dragones queman en el cacho del Supay Tayta
Frescos en la luna de Paita,
Entre química y alquimia,
Curando resacas, mirando caricaturas antiguas.

Los libros y el concreto han sido educadores y familia,
Disequé lo idílico
Y es la principal atracción en el mirador que hay en mi pecho,
Cansado y jodido pero satisfecho.

(Melódica)
Comparto mi fuego sin apagar mi llama,
Chica, ni en las películas me gusta el drama,
Relax fumando en la ventana,
Dibujando o escribiendo con chanclas y en pijama.

Дымное окно

Падаю в озеро космоса, видел из эфира,
Прежде чем прорвать кору,
Через минуты нет кристаллов,
Цирцея моих бед уничтожает этих свиней, мой интерес не возвращается.

Несу прекрасные цветы, порожденные ненавистью,
На похороны звуков, которые звучали и длились
Дольше, чем Уран или Плутон,
Сердце из травы, камня, красного вина и картона.

У меня растут крылья, когда я отрываюсь от корня,
Мы отправимся в Пьюру и Париж,
Иногда я пою в одиночестве, только чтобы укротить своих зверей,
Никакая свобода не измеряется на весах.

Я перерожусь с теми же глазами,
Поглощая чужие идеи, не теряя собственных мыслей,
Не знаю, что делаю, когда я не чист,
А если совершаю ошибки, то в итоге веду себя как Гомер Симпсон.

Сегодня мы далеки не расстоянием, а временем,
Враждебный аромат, унылое изобретение,
И у меня есть пироманьяк, поджигающий все,
Что я ношу внутри.

Его Нерон играет на лире, пока видит, как я наблюдаю,
Каждый чертов поцелуй был уловкой,
Воскресенья все еще грустные, поэтому лучше я забуду
Название сегодняшнего дня и отправлюсь к себе.

Ты теряешь свою силу из-за какой-то дурочки, как Самсон,
Гарпии — погибель моих братьев,
Пусть талант не умирает молодым,
Каждое творение — это лес, мы дарим спокойствие, которое носим в себе.

Эта смелость служит под давлением и под водой,
Я пожертвовал своим языком на каменном алтаре,
Человечество, которое я спасаю, празднует только ночью,
И это меня утешает.

Делюсь своим огнем, не гася своего пламени,
Девушка, мне не нравится драма даже в фильмах,
Расслабляюсь, куря у окна,
Рисуя или пишу в шлепанцах и пижаме.

В замедленной съемке я рисую свои противоядия,
Отруби руку, укушенную гадюкой,
Ведь она держит чашу с ядом,
Без дисциплины искусство умрет.

Голая правда возбуждает меня больше, чем весь этот реггетон,
В холоде делаю глоток своего холодного напитка во имя усопших,
Мы — совокупность пережитого,
Книга о разных вещах.

Раз-два, раз-два,
Один бог перестал слышать молитвы,
Твой голос, твой голос существует и сопровождает мои стаканы,
Я вернусь поздно, не грусти.

Эти драконы горят в уголке Супай Тайта,
Прохлаждаемся под луной Пайты,
Между химией и алхимией,
Лечим похмелье, смотрим старые мультфильмы.

Книги и бетон были моими учителями и семьей,
Я препарировал идиллию,
И это главная достопримечательность смотровой площадки в моей груди,
Усталый и измотанный, но довольный.

(Мелодия)
Делюсь своим огнем, не гася своего пламени,
Девушка, мне не нравится драма даже в фильмах,
Расслабляюсь, куря у окна,
Рисуя или пишу в шлепанцах и пижаме.