Paroles et traduction Santiago Montoro - Vida Breve (with Jorge Drexler)

Vida Breve (with Jorge Drexler)

Camino en la noche estrellada
Todo es silencio alrededor
Camino sin pensar en nada
Y a mi mismo me digo adiós
Por es mísero seguro
Que no me deja respirar
Por ese mísero seguro
Que ni soñar permite ya
Vida breve aunque no me acaricies
Vida breve yo te quiero igual
Yo camino callado la ausencia
Que no han de recordar
Vida breve aunque no me acaricies
Vida breve yo te quiero igual
Yo camino callado la ausencia
Pasan los día y yo espero
Alguna mínima señal
Quien ha soñado lo posible
Se puede desilusionar
Yo tengo otra especie de sueño
Mi luna y mejor ocasión
No es una sombra ni un recuerdo
Pero duele en el corazón
Vida breve aunque no me acaricies
Vida breve yo te quiero igual
Yo camino callado la ausencia
Vida breve aunque no me acaricies
Vida breve yo te quiero igual
Yo camino callado la ausencia
Que no han de recordar
Vida breve aunque no me acaricies
Vida breve yo te quiero igual
Yo camino callado la ausencia
Tu ausencia, tu ausencia
I don′t wanna, I don't wanna, I don′t wanna, wait in vain

Brief Life (with Jorge Drexler)

I walk in the starry night
All is silence around
I walk without thinking about anything
And I say goodbye to myself
For that wretched insurance
That doesn't let me breathe
For that wretched insurance
That doesn't even allow for dreaming
Brief life, although you don't caress me
Brief life, I still love you
I walk quietly into the absence
That they will not remember
Brief life, although you don't caress me
Brief life, I still love you
I walk quietly into the absence
Days pass by and I wait
For some tiny sign
He who has dreamt the possible
Can be disappointed
I have a different kind of dream
My moon and my best chance
It's not a shadow or a memory
But it hurts in my heart
Brief life, although you don't caress me
Brief life, I still love you
I walk quietly into the absence
Brief life, although you don't caress me
Brief life, I still love you
I walk quietly into the absence
That they will not remember
Brief life, although you don't caress me
Brief life, I still love you
I walk quietly into the absence
Your absence, your absence
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, wait in vain