Paroles et traduction Santiago Saez - Tanto Tiempo

Tanto Tiempo

Ha pasado tanto tiempo
Desde que tú te alejaste de mí
Que tú te alejaste de mí

Ha pasado tanto tiempo desde que te vi
Ya no puedo ni pensar de lo que me perdí
Y hay días y días que no entiendo bien
Cuando fue el momento que el amor se fue

Mientras que todo esto no está avanzando
Lo que pudo ser se está borrando
Lamentablemente agonizando estoy
Mi corazón sabe que no es un toy

Sabes que no es lo mismo
Cuando no te siento caigo al vacío
Nunca quise lastimarte
Tan solo amarte, darte algo mío

Y tanto tiempo desde
Que tú te alejaste de mí
Que tú te alejaste

Miente′ cuando me dice' a la cara
Que ya no lo siente′
Duele, lo que te di nunca te fue suficiente
Daría lo que fuera por volverte a sentir
Ojalá todo fuera un sueño
Pero I know it's real

No te puedo olvidar
Por más que yo lo intente
Algo se rompió en mí
No tiene arreglo

No te puedo olvidar
Por más que yo lo intente
Algo se rompió en mí
No tiene arreglo

Sabes que no es lo mismo
Cuando no te siento caigo al vacío
Nunca quise lastimarte
Tan solo amarte, darte algo mío

Y tanto tiempo desde
Que tú te alejaste de mí
Que tú te alejaste

So Much Time

So much time has passed
Since you walked away from me
Since you walked away from me

So much time has passed since I saw you
I can't even think about what I missed
And there are days and days that I don't understand
When was the moment that love left

While all this isn't moving forward
What could have been is being erased
Regrettably I'm dying
My heart knows that it's not a toy

You know it's not the same
When I don't feel you I fall into a void
I never wanted to hurt you
Only to love you, to give you something of mine

And so much time since
That you walked away from me
That you walked away

You lie when you tell me to my face
That you don't feel it anymore
It hurts, what I gave you was never enough
I would give anything to feel you again
I wish everything was a dream
But I know it's real

I can't forget you
No matter how hard I try
Something broke in me
It can't be fixed

I can't forget you
No matter how hard I try
Something broke in me
It can't be fixed

You know it's not the same
When I don't feel you I fall into a void
I never wanted to hurt you
Only to love you, to give you something of mine

And so much time since
That you walked away from me
That you walked away