Paroles et traduction Santiano feat. Lina Bó - Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich je vergess

Ich halt mich an Erinnerungen fest
Ein Mosaik aus guten Tagen
Doch immer, wenn dein Lächeln mich verlässt
Versuch ich deinen Namen zu sagen

Ein Sturm erwacht, tobt durch die Nacht
Lass mich jetzt nicht allein
Ein Herzschlag verstummt, das, was jetzt kommt
Kann nicht für immer sein

Und wenn ich mich an nichts erinnern kann
Die Tage für mich enden irgendwann
Auf ewig soll der Himmel mich verdamm'n
Wenn ich dich je vergess

Und wenn ich keinen Trost mehr finden kann
Erinnern deine Worte mich daran
Dass sich die Erde nicht mehr drehen kann
Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess

Vieles wirkt auf einmal so banal
Was wird von uns zwei am Ende bleiben?
Was wird aus der Freude und der Qual
Und aus allen Tränen, die wir weinen?

Ein Sturm erwacht, tobt durch die Nacht
Lass mich jetzt nicht allein
Ein Herzschlag verstummt, das, was jetzt kommt
Kann nicht für immer sein

Und wenn ich mich an nichts erinnern kann
Die Tage für mich enden irgendwann
Auf ewig soll der Himmel mich verdamm'n
Wenn ich dich je vergess

Und wenn ich keinen Trost mehr finden kann
Erinnern deine Worte mich daran
Dass sich die Erde nicht mehr drehen kann
Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess

If I ever forget you

I hold onto memories
A mosaic of good days
But every time your smile leaves me
I try to say your name

A storm awakens, rages through the night
Don't leave me alone now
A heartbeat silences, what comes now
Can't be forever

And if I can't remember anything
My days will end for me someday
May heaven forever damn me
If I ever forget you

And if I can't find any solace anymore
Your words remind me
That the earth can't turn anymore
If I ever forget you

If I, if I ever
If I, if I ever
Forget you ever
If I, if I ever
If I, if I ever
Forget you ever

Many things seem so trivial at once
What will remain of us two in the end?
What will become of the joy and the pain
And all the tears we cry?

A storm awakens, rages through the night
Don't leave me alone now
A heartbeat silences, what comes now
Can't be forever

And if I can't remember anything
My days will end for me someday
May heaven forever damn me
If I ever forget you

And if I can't find any solace anymore
Your words remind me
That the earth can't turn anymore
If I ever forget you

If I, if I ever
If I, if I ever
Forget you ever
If I, if I ever
If I, if I ever
Forget you ever