Paroles et traduction Santiano feat. Alligatoah - Wie Zuhause (MTV Unplugged / Single Edit)

Wie Zuhause (MTV Unplugged / Single Edit)

Wo sind wir gelandet?

Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Mobiles Netz ist schneller als daheim
Vielleicht bringt mir dieser Urlaub ja
Andere Kulturen nah
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket

Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
Am Ziel lockt immer schon die nächste Fahrt
Wo wir gestern noch die ersten waren
Sehe ich heute angefahren
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne

Und ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause will ich weg
Wo sind wir gelandet?

Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Bedient von einer Kellnerin aus Mainz
Vielleicht ist das der moderne Style
Wie man nach den Sternen greift
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket

Ich finde keine Rast, keine Ruhe
Das neue Land ist alt am nächsten Tag
Und ich such' den nächsten weißen Fleck
Auf der Karte unentdeckt
Ich finde keine Rast und keine Ruh'

Und ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause will ich weg

Denn ich renne vor mir selber weg und Denke, wenn ich schneller
Als Gedanken bin Dann lass' ich meine Fehler hinter mir
Mir doch sogar mit der Fähigkeit zu fliegen bleib' ich ein Gefangener
Wie dieses Federvieh in einer Legebatterie
Begebe mich in die Verlegenheit mit meiner Wenigkeit
Allein zu sein, aber da war mir meine Wenigkeit zu viel
Ich hock' im Ferienparadies mit einer mittelschweren Egoallergie

Und ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause will ich weg

Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Nur Zuhause will ich weg
Wo sind wir gelandet?

Как дома (MTV Unplugged / Single Edit)

Куда мы попали?

Сижу в Старбаксе на Пхукете,
Мобильный интернет быстрее, чем дома.
Может, этот отпуск приблизит меня
К другим культурам.
Сижу в Старбаксе на Пхукете,

Жажда странствий уносит меня далеко,
Добравшись до цели, я уже хочу отправиться в новый путь.
Там, где вчера мы были первооткрывателями,
Сегодня я вижу, как прибывают другие.
Жажда странствий уносит меня далеко.

И я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать, далеко-далеко.
Ведь я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать.
Куда мы попали?

Сижу в Старбаксе на Пхукете,
Меня обслуживает официантка из Майнца.
Может, это и есть современный способ
Достичь звезд.
Сижу в Старбаксе на Пхукете,

Не нахожу покоя, не нахожу отдыха.
Новая страна на следующий день уже становится старой.
И я ищу новое белое пятно
На карте, неисследованное.
Не нахожу покоя, не нахожу отдыха.

И я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать, далеко-далеко.
Ведь я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать.

Ведь я бегу от себя и думаю, что если буду быстрее
Своих мыслей, то смогу оставить свои ошибки позади.
Но даже имея возможность летать, я остаюсь пленником,
Как эта птица в клетке.
Оказываюсь в затруднительном положении наедине
С самим собой, но и этого оказалось слишком много.
Сижу в райском уголке с аллергией на собственное эго средней тяжести.

И я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать, далеко-далеко.
Ведь я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать.

Ведь я чувствую себя как дома.
Только из дома хочется сбежать.
Куда мы попали?