Paroles et traduction Santiano - Ade, Ade - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Ade, Ade - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Ade Ade, Ade Ade.
Woher wir kommen, wohin wir gehen,
Ob wir uns einmal wiedersehn.
Was gestern war, was Morgen wird,
Wohin die Zukunft uns auch führt,
Heut sind wir hier, es ist uns gleich,
Das wird ein Fest heut Nacht mit Euch.

Er geht auf uns, der letzte Krug,
Hört wie das Abenteuer ruft.
Singt mit uns aus tausend Kehlen,
Singt mit uns auf gute Zeit,
Auf die Freundschaft, auf das Leben,
Einen Moment in Ewigkeit.
Singt mit uns auf gute Reise,
Gleich wohin die Wege gehen,
Unser Schicksal wird uns weisen,
Dass wir uns eins wiedersehn.
Ade, Ade

Ade Ade, Ade Ade,
Vergesst die Zeit, vergesst die Welt,
Was uns heut Nacht zusammenhält
Ist der Moment, der Augenblick,
Heut hält uns keine Macht zurück.
Denn wir sind hier, für diese Nacht
Hat uns das Schicksal hergebracht.

Er geht auf uns, der letzte Krug,
Hört wie das Abenteuer ruft.
Singt mit uns aus tausend Kehlen,
Singt mit uns auf gute Zeit,
Auf die Freundschaft, auf das Leben,
Einen Moment in Ewigkeit.
Singt mit uns auf gute Reise,
Gleich wohin die Wege gehen,
Unser Schicksal wird uns weisen,
Dass wir uns einst wiedersehn.
Ade, Ade

Sei diese Nacht ein Teil von uns
Bis sie uns schlägt, die letzte Stund.
Alles vergeht, doch das hier bleibt,

Ein kleines Stück Unendlichkeit.
Singt mit uns aus tausend Kehlen,
Singt mit uns auf gute Zeit,
Auf die Freundschaft, auf das Leben,
Einen Moment in Ewigkeit.
Singt mit uns auf gute Reise,
Gleich wohin die Wege gehen,
Unser Schicksal wird uns weisen,
Dass wir uns einst wiedersehn.
Ade, Ade
Ade Ade, Ade Ade

Ade, Ade - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Ade Ade, Ade Ade.
Where we come from, where we go,
If we will ever meet again.
What yesterday was, what tomorrow will be,
Where the future takes us,
Today we are here, it doesn't matter to us,
This will be a party tonight with you.

The last tankard is approaching us,
Hear the adventure calling.
Sing with us with a thousand voices,
Sing with us for a good time,
To the friendship, to the life,
A moment in eternity.
Sing with us on a good journey,
No matter where the paths lead,
Our fate will show us,
That we will meet again.
Ade, Ade

Ade Ade, Ade Ade,
Forget the time, forget the world,
What keeps us together tonight
Is the moment, the instant,
Tonight no power holds us back.
Because we are here, for this night
Fate has brought us here.

The last tankard is approaching us,
Hear the adventure calling.
Sing with us with a thousand voices,
Sing with us for a good time,
To the friendship, to the life,
A moment in eternity.
Sing with us on a good journey,
No matter where the paths lead,
Our fate will show us,
That we will meet again.
Ade, Ade

Let this night be a part of us
Until the last hour strikes.
Everything passes, but this remains,

A small piece of infinity.
Sing with us with a thousand voices,
Sing with us for a good time,
To the friendship, to the life,
A moment in eternity.
Sing with us on a good journey,
No matter where the paths lead,
Our fate will show us,
That we will meet again.
Ade, Ade
Ade Ade, Ade Ade