Paroles et traduction Santiano - Auf nach Californio (Live aus Hamburg)

Auf nach Californio (Live aus Hamburg)

Vergesst eure Sorgen und Spitzt eure Ohren.
Californio.
Dort wir segeln wir hin und beginnen von vorn.
Californio.
Denn da plastern die Menschen die Staßen mit Gold.
Gold an jedem Haus.
Ich zeig euch den Weg, wenn ihr reich werden wollt.
Westwärts grade aus.
Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo
Auf geht's nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.
Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo
Folgt mir nach Californo.
Wo sich das Leben lohnt.
Hört zu wenn ich euch von der Ferne erzähl.
Es glänzt wie die Sonne am Tage so hell.
Ja der Himmel auf Erden, so wird es genannt.
Milch und Honig fließt.
Das Glück auf der Welt das verheißene Land.
Auf ins Paradies.
Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo
Auf geht's nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.
Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo
Folgt mir nach Californo.
Wo sich das Leben lohnt.
Lasst ab von der Heimat und fasst euch ein Herz.
Denkt an all das Gold.
Vorbei sind die Tage voll Sorgen und Schmerz.
Nehmt so viel ihr wollt.
Kommt und folgt mir, wir wollen unsere Träume erfüllen.
Keiner bleibt zurück.
Die Sehnsucht nach Schätzen und Reichtümern stillen.
Dort liegt unser Glück.
Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo
Auf geht's nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.
Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo
Folgt mir nach Californo.
Wo sich das Leben lohnt.
Wo sich das Leben lohnt.
(Dank an Marcel Dietrich für den Text)

Off to Californio (Live from Hamburg)

Forget your worries and listen up.
Californio.
That's where we'll sail to and start over.
Californio.
For there, the people pave the streets with gold.
Gold on every house.
I'll show you the way if you want to get rich.
Straight ahead, westward.
We're sailing to Californio
Ooooo oooooo
Off we go to Californio
Where freedom dwells.
We're sailing to Californio
Ooooo oooooo
Follow me to Californo.
Where life is worth living.
Listen when I tell you about the distant land.
It shines like the sun on a clear day.
Yes, heaven on earth, that's what it's called.
Milk and honey flow.
The luckiest place in the world, the promised land.
To paradise.
We're sailing to Californio
Ooooo oooooo
Off we go to Californio
Where freedom dwells.
We're sailing to Californio
Ooooo oooooo
Follow me to Californo.
Where life is worth living.
Leave home behind and take a chance.
Think of all that gold.
The days of worry and pain are over.
Take as much as you want.
Come and follow me, let's fulfill our dreams.
No one should be left behind.
To quench our thirst for treasures and riches.
There lies our happiness.
We're sailing to Californio
Ooooo oooooo
Off we go to Californio
Where freedom dwells.
We're sailing to Californio
Ooooo oooooo
Follow me to Californo.
Where life is worth living.
Where life is worth living.
(Thanks to Marcel Dietrich for the lyrics)