Paroles et traduction Santiano - Die letzte Fahrt

Die letzte Fahrt

Wir sind bei dir, übergeben dich der See
Sie nimmt dich auf und begleitet deinen Weg
Wir sind dankbar für die Jahre die du uns gegeben hast
Bei den Ahnen nimmst du heute deinen Platz

Zu Ehrenwacht stehen alle dir bereit
Der Feuerschein, sei dir Licht in Dunkelheit
Wir zünden deine Barke, deine Seele ist nun frei
Denn der Nordstern ruft den treuen Freund herbei
Er ruft dich heim

Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Du gehst voraus, eines Tages geh'n wir nach

Was wir heut sind hast auch du aus uns gemacht
Und wir nehmen stillen Abschied, eine Flamme lodert auf
Deine Seele findet ihren Weg hinauf
Den Weg nach haus

Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

The Last Journey

We are with you, we give you to the sea
She will take you in and guide your way
We are grateful for the years you've given us
Today you take your place among the ancestors

All stand bereit for the honor guard
The firelight, be your light in darkness
We set fire to your bark, your soul is now free
For the North Star calls the faithful friend
He calls you home

The last journey, into the light
Your day passes, your life remains
Receive our farewell as we accompany you
Your journey with us does not end
May your heart be free, your sky clear
Even though you are gone, you remain close to us
The last journey
You remain our friend and comrade

You go ahead, one day we will follow

What we are today you have also made of us
And we take quiet leave, a flame flares up
Your soul finds its way up
The way home

The last journey, into the light
Your day passes, your life remains
Receive our farewell as we accompany you
Your journey with us does not end
May your heart be free, your sky clear
Even though you are gone, you remain close to us
The last journey
You remain our friend and comrade

The last journey, into the light
Your day passes, your life remains
Receive our farewell as we accompany you
Your journey with us does not end
May your heart be free, your sky clear
Even though you are gone, you remain close to us
The last journey
You remain our friend and comrade