Paroles et traduction Santiano - Die letzte Fahrt

Die letzte Fahrt

Wir sind bei dir, übergeben dich der See
Sie nimmt dich auf und begleitet deinen Weg
Wir sind dankbar für die Jahre die du uns gegeben hast
Bei den Ahnen nimmst du heute deinen Platz

Zu Ehrenwacht stehen alle dir bereit
Der Feuerschein, sei dir Licht in Dunkelheit
Wir zünden deine Barke, deine Seele ist nun frei
Denn der Nordstern ruft den treuen Freund herbei
Er ruft dich heim

Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Du gehst voraus, eines Tages geh'n wir nach

Was wir heut sind hast auch du aus uns gemacht
Und wir nehmen stillen Abschied, eine Flamme lodert auf
Deine Seele findet ihren Weg hinauf
Den Weg nach haus

Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Die letzte Fahrt, hinein ins Licht
Dein Tag vergeht, dein Leben bleibt
Nimm unsern Abschied zum Geleit
Dein Weg mit uns er endet nicht
Dein Herz sei frei, dein Himmel klar
Bist du auch fort du bleibst uns nah
Die letzte Fahrt
Du bleibst uns Freund und Kamerad

Последний путь

Мы с тобой, отдаём тебя морю,
Оно примет тебя и сопроводит в твоём пути.
Мы благодарны за те годы, что ты нам подарила,
Среди предков ты сегодня займёшь своё место.

Почётный караул стоит наготове,
Огонь — твой свет во тьме,
Мы поджигаем твою ладью, твоя душа теперь свободна,
Ведь Полярная звезда зовёт верного друга,
Зовёт тебя домой.

Последний путь, в свет,
Твой день уходит, твоя жизнь остаётся,
Прими наше прощание в дорогу,
Твой путь с нами не кончается,
Пусть твоё сердце будет свободно, а небо ясным,
Хоть ты и ушла, ты остаёшься рядом,
Последний путь,
Ты остаёшься нашим другом и товарищем.

Ты идёшь вперёд, однажды мы последуем за тобой.

Тем, кто мы есть, мы стали благодаря тебе,
И мы молча прощаемся, пламя пылает,
Твоя душа найдёт свой путь наверх,
Путь домой.

Последний путь, в свет,
Твой день уходит, твоя жизнь остаётся,
Прими наше прощание в дорогу,
Твой путь с нами не кончается,
Пусть твоё сердце будет свободно, а небо ясным,
Хоть ты и ушла, ты остаёшься рядом,
Последний путь,
Ты остаёшься нашим другом и товарищем.

Последний путь, в свет,
Твой день уходит, твоя жизнь остаётся,
Прими наше прощание в дорогу,
Твой путь с нами не кончается,
Пусть твоё сердце будет свободно, а небо ясным,
Хоть ты и ушла, ты остаёшься рядом,
Последний путь,
Ты остаёшься нашим другом и товарищем.