Paroles et traduction Santiano - Du machst mir Mut

Du machst mir Mut

Es brechen harte Zeiten an
Der nächste Winter, er wird lang
Sein kalter Atem naht
So schnell heran
Gemeinsam halten wir ihm stand
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du bist mein Anker in der Dunkelheit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Da ziehen schwarze Wolken auf
Über die dunkle See hinaus
Da hat sich längst ein Sturm
Zusamm'n gebraut
Gemeinsam halten wir ihn auf
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Und ist sonst keine Hoffnung weit und breit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Egal wie tief die Not
Welches Schicksal droht
Es wird auch morgen weitergeh'n
Was immer kommen mag
Mit dem neuen Tag
Zu zweit könn' wir besteh'n
Und dem Sturm ins Auge seh'n
Wenn keiner den Verstand behält
Sich niemand Not und Elend stellt
Wenn kaum ein Mensch noch sieht
Was wirklich zählt
Dann bringst du Licht in meine Welt
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Und wenn die ganze Welt verloren scheint
Du machst mir Mut in dieser Zeit
Du machst mit Mut in dieser Zeit

You Give Me Courage

Hard times are coming
The next winter will be long
Its cold breath is approaching
So fast
Together we will stand against it
You give me courage in these times
You give me courage in these times
You are my anchor in the darkness
You give me courage in these times
Black clouds are gathering
Over the dark sea
A storm has long since gathered
Brewed together
Together we will stop him
You give me courage in these times
You give me courage in these times
And if there is no hope far and wide
You give me courage in these times
No matter how deep the need
What fate threatens
Tomorrow will go on
Whatever comes our way
With the new day
Together we can survive
And look the storm in the eye
When no one keeps their wits
When no one faces hardship and misery
When hardly anyone sees
What really matters
Then you bring light into my world
You give me courage in these times
You give me courage in these times
And when the whole world seems lost
You give me courage in these times
You make me brave in these times