Paroles et traduction Santiano - Eisberg voraus

Eisberg voraus

Die Finder taub und die Zehen erfroren
(Kalt und schwarz naht der Tod heran)
Schon 15 Seelen im Eis verloren
(Wegezoll für den toten Mann)
Der Ruf vom Ausguck, der bricht die Stille
Und der Mannschaft wird Angst und Bang'
Keine Hoffnung in seiner Stimme
Hört den Herold des toten Manns

Eisberg voraus!
(Macht eueren Frieden)
Eisberg voraus!
(Hier sollt ihr liegen)
Eisberg voraus!
(Dort ragt er auf)
Tausende Meilen weit von Zuhaus'
Macht euren Frieden
Eisberg voraus!

Ein Schlag am Bug lässt das Schiff erzitttern
(Kalt und schwarz naht der Tod heran)
Die Balken stöhnen, die Planken splittern
(Wegezoll für den toten Mann)
Die See, sie nimmt ihre Kinder zu sich
Männer, nehmt euer Schicksal an!
Tief hinab und die See liegt ruhig
Ihr Gemahl ist der tote Mann

Eisberg voraus!
(Macht eueren Frieden)
Eisberg voraus!
(Hier sollt ihr liegen)
Eisberg voraus!
(Dort ragt er auf)
Tausende Meilen weit von Zuhaus'
Macht euren Frieden
Eisberg voraus!

Es kommt ein Schiff über blaue Wogen
(Kalt und schwarz naht der Tod heran)
Schon 15 Seelen im Eis verloren
(Wegezoll für den toten Mann)

Eisberg voraus!
(Macht eueren Frieden)
Eisberg voraus!
(Hier sollt ihr liegen)
Eisberg voraus!
(Dort ragt er auf)
Tausende Meilen weit von Zuhaus'

(Eisberg voraus!)

Macht euren Frieden
Eisberg voraus!

Айсберг прямо по курсу

Пальцы онемели, ноги окоченели,
(Холод и мрак, смерть уж близка)
Пятнадцать душ во льдах сгинули,
(Пошлину платим мертвому)
Крик с мачты тишину пронзает,
Страх и ужас сковал команду,
Нет надежды в его голосе,
Слышишь глашатая смерти ты, милая.

Айсберг прямо по курсу!
(Приготовься к смерти)
Айсберг прямо по курсу!
(Здесь тебе лежать)
Айсберг прямо по курсу!
(Вон он возвышается)
Тысячи миль от дома,
Приготовься к смерти,
Айсберг прямо по курсу!

Удар в нос судно сотрясает,
(Холод и мрак, смерть уж близка)
Балки стонут, доски трещат,
(Пошлину платим мертвому)
Море забирает своих детей,
Мужчины, примите свою судьбу!
Глубоко вниз, и море спокойно,
Ваш супруг — мертвец.

Айсберг прямо по курсу!
(Приготовься к смерти)
Айсберг прямо по курсу!
(Здесь тебе лежать)
Айсберг прямо по курсу!
(Вон он возвышается)
Тысячи миль от дома,
Приготовься к смерти,
Айсберг прямо по курсу!

Корабль идет по синим волнам,
(Холод и мрак, смерть уж близка)
Пятнадцать душ во льдах сгинули,
(Пошлину платим мертвому)

Айсберг прямо по курсу!
(Приготовься к смерти)
Айсберг прямо по курсу!
(Здесь тебе лежать)
Айсберг прямо по курсу!
(Вон он возвышается)
Тысячи миль от дома,

(Айсберг прямо по курсу!)

Приготовься к смерти,
Айсберг прямо по курсу!