Paroles et traduction Santiano - Lange her

Lange her

Unter Deck, alle Mann
Kommt wir stoßen an
Feiern unsere beste Zeit
Wenn hier keiner mehr trinkt
Wenn wir nicht mehr sind
Weiß ich, unsere Geschichte bleibt
Unsere Taschen waren leer
Nur der Seesack schwer
Und kein Ziel war uns groß genug
Nur das Hemd auf dem Leib
Und die Welt so weit
Und der Rum tat den Träumen gut
Wir waren jung, wir waren laut
Wollten jede Braut
Jeder Streit schweißte uns zusammen
Unser Durst ungestillt
Und die Seele wild
Und so fühlt es sich heut noch an
Doch das ist lange her, das ist lange her
Und der Wind hat sich gedreht
Sie war schön, unsere Zeit
Die Erinnerung bleibt
Ja, so lang schon, so lang ist's her
Kein Gedanke zurück
Nur die See im Blick
Für den Rest schien uns Zeit genug
Denn die Ferne, sie rief
Und der Rum, er stieg
Uns zu Kopf und er machte Mut
Damals fing alles an
Jeder wuchs zum Mann
Und wir fuhren ohne Sorgen mit
Es war hart, es war schön
Und die Welt zu sehen
Bleibt bis heute das größte Glück
Doch das ist lange her, das ist lange her
Und der Wind hat sich gedreht
Sie war schön, unsere Zeit
Die Erinnerung bleibt
Ja, so lang schon, so lang ist's her
Also hebt euer Glas
Was auch kommen mag
Stoßt mit an auf die beste Zeit
Wenn hier keiner mehr trinkt
Wenn wir nicht mehr sind
Weiß ich, unsre Geschichte bleibt
Doch das ist lange her, das ist lange her
Und der Wind hat sich gedreht
Sie war schön unsere Zeit
Die Erinnerung bleibt
Ja, so lang schon, so lang ist's her
Doch das ist lange her, das ist lange her
Und der Wind hat sich gedreht
Sie war schön, unsere Zeit
Die Erinnerung bleibt
Ja, so lang schon, so lang ist's her
Ja, so lang schon, so lang ist's her

Давно это было

Под палубой, все сюда!
Давайте выпьем!
Празднуем наши лучшие времена.
Когда здесь никто больше не пьет,
Когда нас больше нет,
Я знаю, наша история останется.
Наши карманы были пусты,
Только вещмешок тяжел,
И никакая цель не была для нас слишком большой.
Только рубашка на теле,
И мир такой огромный,
И ром был бальзамом для мечтаний.
Мы были молоды, мы были шумны,
Хотели каждую невесту,
Каждая ссора нас сплачивала.
Наша жажда неутолима,
И душа дикая,
И так чувствую я и сегодня.
Но это было давно, это было давно,
И ветер переменился.
Она была прекрасна, наша молодость,
Память остается.
Да, так давно, так давно это было.
Ни мысли назад,
Только море в глазах,
На все остальное казалось, что времени достаточно.
Ведь даль звала,
И ром поднимался,
Нам в голову и придавал смелости.
Тогда все начиналось,
Каждый вырос в мужчину,
И мы плыли без забот.
Было трудно, было прекрасно,
И увидеть мир
Остается до сих пор величайшим счастьем.
Но это было давно, это было давно,
И ветер переменился.
Она была прекрасна, наша молодость,
Память остается.
Да, так давно, так давно это было.
Так поднимите ваши стаканы,
Что бы ни случилось,
Выпьем за лучшие времена!
Когда здесь никто больше не пьет,
Когда нас больше нет,
Я знаю, наша история останется.
Но это было давно, это было давно,
И ветер переменился.
Она была прекрасна, наша молодость,
Память остается.
Да, так давно, так давно это было.
Но это было давно, это было давно,
И ветер переменился.
Она была прекрасна, наша молодость,
Память остается.
Да, так давно, так давно это было.
Да, так давно, так давно это было.