Paroles et traduction Santiano - Mädchen von Haithabu

Mädchen von Haithabu

Wir war'n nahezu
Schon in Haithabu
An 'nem Frühlingtag im Mai
Wir war'n voll besetzt
Und wir saßen fest
Und wir hatten kein' Rum dabei
Am Wegesrand
Vorn am Ufer stand
Eine Schönheit im schlichten Kleid
Sie war elfengleich
"Ich begrüße euch
Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid"
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Und wir brachen auf
In ihr kleines Dorf
Und sie sagte: "Ich heiß' Eileen"
Auf dem Marktplatz dann
Wo das Fest begann
Alle Frauen war'n so jung und schön
Packte mich Eileen
Zog mich zu sich hin
"Lass uns tanzen, ich und du"
Es gibt keinen im Land
Der die Nacht entflammt
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)
Und wir schenkten ein
Tranken Rum und Wein
In mein' Armen da lag Eileen
Und wir sangen laut
Bis der Morgen graut
Und die Sonne am Himmel schien
Mittags stand ich auf
Sah zum Fenster raus
Beine, Kopf, alles tat mir weh
Wir hab'n durchgemacht
Mehr als eine Nacht
Denn es fiel schon der erste Schnee
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Von Ost nach West
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Von Ost nach West
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu

Девушка из Хайтабу

Мы были почти
Уже в Хайтабу
В один майский весенний день
Мы были полны народу
И мы застряли
И у нас не было рома
На обочине дороги
На берегу стояла
Красавица в простом платье
Она была словно эльф
"Я приветствую вас
Пойдемте со мной, если вы хотите пить"
С севера на юг
И с востока на запад
Как бы далеко и долго я ни плыл
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
С севера на юг
И с востока на запад
Как бы далеко и долго я ни плыл
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
И мы отправились
В ее маленькую деревню
И она сказала: "Меня зовут Эйлин"
На рыночной площади
Где начинался праздник
Все женщины были такими молодыми и красивыми
Эйлин схватила меня
Притянула к себе
"Давай потанцуем, я и ты"
Нет никого в стране
Кто зажигает ночь так
Как девушки из Хайтабу
С севера на юг
И с востока на запад
Как бы далеко и долго я ни плыл
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
С севера на юг
И с востока на запад
Как бы далеко и долго я ни плыл
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
(Хей-хо)
(Хей-хо)
(Хей-хо)
И мы наливали
Пили ром и вино
В моих объятиях лежала Эйлин
И мы пели громко
До рассвета
И солнце светило в небе
В полдень я встал
Выглянул в окно
Ноги, голова, все болело
Мы гуляли
Больше одной ночи
Потому что уже выпал первый снег
С севера на юг
И с востока на запад
Как бы далеко и долго я ни плыл
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
С севера на юг
И с востока на запад
Как бы далеко и долго я ни плыл
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
С севера на юг
С востока на запад
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу
С севера на юг
С востока на запад
Я не встречал никого
Кто умеет так веселиться
Как девушки из Хайтабу