Paroles et traduction Santiano - Nichts als Horizonte

Nichts als Horizonte

Alles grau und der Weg ist noch so weit
Keiner spricht, schwer und bleiernd kriecht die Zeit
Jeder Tag ist genau wie der davor
Und ich sehe zu dem Wolkenmeer empor
Doch der Himmel schweigt

Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land
Nichts als Horizonte
Kommen wir denn niemals an?

Diese raue, blaue Weite
Bringt mein Herz um den Verstand
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Irgendwann wird auch diese Zeit vergeh'n
Und wir werden ein Licht am Ende seh'n
Die Mühe all der Tage zahlt sich aus
Und dann bringt uns ein guter Wind nach Haus
Aber bis dahin

Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land
Nichts als Horizonte
Kommen wir denn niemals an?

Diese raue, blaue Weite
Bringt mein Herz um den Verstand
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Tagaus und tagein
So fern von daheim
Wann holt uns das Glück nur wieder ein?

Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land
Nichts als Horizonte
Kommen wir denn niemals an?

Diese raue, blaue Weite
Bringt mein Herz um den Verstand
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Nichts als Horizonte
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Nothing But Horizons

Everything is gray and the path is so far
No one speaks, time crawls heavy and slow
Every day is exactly like the one before
And I look up to the sea of clouds
But the sky remains silent

Nothing but horizons
And my soul sees no land
Nothing but horizons
Will we never arrive?

This rough, blue vastness
Baffles my heart
Nothing but horizons
And my soul sees no land

Some day, this time will pass
And we will see a light at the end.
All the toil of these days will pay off
And a fair wind will take us home
But until then

Nothing but horizons
And my soul sees no land
Nothing but horizons
Will we never arrive?

This rough, blue vastness
Baffles my heart
Nothing but horizons
And my soul sees no land

Day in and day out
So far from home
When will happiness find us again?

Nothing but horizons
And my soul sees no land
Nothing but horizons
Will we never arrive?

This rough, blue vastness
Baffles my heart
Nothing but horizons
And my soul sees no land

Nothing but horizons
Nothing but horizons
And my soul sees no land