Paroles et traduction Santiano - Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Ich
spür'
heute
noch
diesen
ersten
Wind
Today
I
can
still
feel
that
first
wind
Diesen
ersten
Zug
am
Segel
That
first
pull
on
the
sail
Ohne
Kurs
und
Ziel,
nur
die
Fahrt
im
Sinn
Without
course
and
goal,
only
the
journey
in
mind
Kamen
wir
an
Deck
zusamm'
We
came
together
on
deck
Ich
hör'
heute
noch
euren
Gruß,
Ahoi
Today
I
can
still
hear
your
greeting,
Ahoy
Und
ich
seh'
euch
vor
mir
stehen
And
I
see
you
standing
in
front
of
me
So
fing
uns're
erste
Reise
an
That's
how
our
first
journey
began
So
ging
er
los,
der
lange
Weg
That's
how
it
started,
the
long
way
Was
haben
wir
nicht
gemeinsam
erlebt?
What
haven't
we
experienced
together?
Wir
zogen
aus,
keiner
wagte
zu
hoffen
We
set
out,
none
of
us
dared
to
hope
Auf
euren
Beistand
im
Auge
des
Sturms
On
your
support
in
the
eye
of
the
storm
Doch
von
Beginn
an,
so
steh'n
wir
geschlossen
But
from
the
beginning,
we
have
stood
together
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Von
den
Gewalten
der
See
ungebrochen
Unbroken
by
the
forces
of
the
sea
Wir
sind
verschworen,
so
wie
keiner
sonst
We
are
sworn,
like
no
one
else
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Über
all
die
Zeit
war
es
eure
Kraft
Over
all
this
time
it
was
your
strength
Sie
allein
hat
uns
getragen
It
alone
carried
us
Es
ist
alle
Zeit
eure
Leidenschaft
It
is
always
your
passion
Die
uns
weiter
segeln
lässt
That
keeps
us
sailing
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
ihr
bei
und
seid
We
are
proud
to
have
you
with
us
Und
wir
fahr'n
in
eurem
Namen
And
we
sail
in
your
name
Wo
immer
das
Ziel
der
Reise
ist
Wherever
the
destination
of
the
journey
Wohin
er
geht,
der
lange
Weg
Wherever
it
goes,
the
long
way
Was
haben
wir
dann
gemeinsam
erlebt?
What
will
we
have
experienced
together
then?
Wir
zogen
aus,
keiner
wagte
zu
hoffen
We
set
out,
none
of
us
dared
to
hope
Auf
euren
Beistand
im
Auge
des
Sturms
On
your
support
in
the
eye
of
the
storm
Doch
von
Beginn
an,
so
steh'n
wir
geschlossen
But
from
the
beginning,
we
have
stood
together
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Von
den
Gewalten
der
See
ungebrochen
Unbroken
by
the
forces
of
the
sea
Wir
sind
verschworen,
so
wie
keiner
sonst
We
are
sworn,
like
no
one
else
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Wir
für
euch
und,
und,
und
We
for
you
and,
and,
and
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Ich
spür'
heute
noch
diesen
ersten
Wind
Today
I
can
still
feel
that
first
wind
Diesen
ersten
Zug
am
Segel
That
first
pull
on
the
sail
Ohne
Kurs
und
Ziel,
nur
die
Fahrt
im
Sinn
Without
course
and
goal,
only
the
journey
in
mind
Stürmten
wir
die
weite
See
We
stormed
the
open
sea
Und
egal
was
kommt,
welcher
Sturm
euch
trifft
And
no
matter
what
comes,
what
storm
hits
you
Irgendwo
auf
euren
Wegen
Somewhere
along
your
way
Wir
werden
an
eurer
Seite
steh'n
We
will
stand
by
your
side
Wir
zogen
aus,
keiner
wagte
zu
hoffen
We
set
out,
none
of
us
dared
to
hope
Auf
euren
Beistand
im
Auge
des
Sturms
On
your
support
in
the
eye
of
the
storm
Doch
von
Beginn
an,
so
steh'n
wir
geschlossen
But
from
the
beginning,
we
have
stood
together
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Von
den
Gewalten
der
See
ungebrochen
Unbroken
by
the
forces
of
the
sea
Wir
sind
verschworen,
so
wie
keiner
sonst
We
are
sworn,
like
no
one
else
Wir
für
euch
und
ihr
für
uns
We
for
you
and
you
for
us
Évaluez la traduction
1
Frei wie der Wind (MTV Unplugged)
2 Die Sehnsucht ist mein Steuermann (MTV Unplugged)
3 Lieder der Freiheit (To France) (MTV Unplugged)
4 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren (MTV Unplugged)
5 Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)
6 Salz auf unserer Haut (MTV Unplugged)
7 Santiano (MTV Unplugged)
8 Mädchen von Haithabu (MTV Unplugged)
9 Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)
10 Land Of Green (MTV Unplugged)
11 Die letzte Fahrt (MTV Unplugged)
12 Liekedeeler (MTV Unplugged)
13 Drums And Guns - Johnny I Hardly Knew Ya (MTV Unplugged)
14 Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)
15 Weit über's Meer (David's Song) (MTV Unplugged)
16 Fresenhof (MTV Unplugged)
17 Minne (MTV Unplugged)
18 Auf nach Californio (MTV Unplugged)
19 Hooray For Whiskey (MTV Unplugged)
20 Hoch im Norden (MTV Unplugged)
21 Wie Zuhause (MTV Unplugged)
22 Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)
2 Die Sehnsucht ist mein Steuermann (MTV Unplugged)
3 Lieder der Freiheit (To France) (MTV Unplugged)
4 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren (MTV Unplugged)
5 Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)
6 Salz auf unserer Haut (MTV Unplugged)
7 Santiano (MTV Unplugged)
8 Mädchen von Haithabu (MTV Unplugged)
9 Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)
10 Land Of Green (MTV Unplugged)
11 Die letzte Fahrt (MTV Unplugged)
12 Liekedeeler (MTV Unplugged)
13 Drums And Guns - Johnny I Hardly Knew Ya (MTV Unplugged)
14 Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)
15 Weit über's Meer (David's Song) (MTV Unplugged)
16 Fresenhof (MTV Unplugged)
17 Minne (MTV Unplugged)
18 Auf nach Californio (MTV Unplugged)
19 Hooray For Whiskey (MTV Unplugged)
20 Hoch im Norden (MTV Unplugged)
21 Wie Zuhause (MTV Unplugged)
22 Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.