Paroles et traduction Santiano - Könnt ihr mich hören (Orchesterversion)

Könnt ihr mich hören (Orchesterversion)

Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten
Über die Gischt in schwarzer Nacht
Gebt eure Hoffnung nie verloren
Müht euch voran mit letzter Kraft
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Ganz gleich wie hart der Sturm euch trifft
Folgt meinem Ruf auch wenn es euer Letztes ist
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hören, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Nur immer weiter, schließt die Augen
Nur immer weiter gradeaus
Das Ziel liegt irgendwo da draußen
Ihr müsst nur weit genug hinaus
Gebt, was euch noch an Kraft geblieben
Haltet euch alle Zeit an mich
Folgt meinem Ruf auch wenn es euer Letztes ist
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hören, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Was immer kommt, verzweifelt nicht
Folgt meinem Ruf auch wenn es euer Letztes ist
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hören, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hören?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein

Слышите ли вы меня (оркестровая версия)

Следуй за моим зовом сквозь холодные волны,
Сквозь брызги в чёрной ночи.
Не теряй надежды никогда,
Стремись вперёд из последних сил.
Далёкая цель, чувствуешь, как она меркнет?
Неважно, как сильно буря тебя бьёт,
Следуй за моим зовом, даже если это твой последний вздох.
Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время
Следуй за моим зовом, я дарю тебе бессмертие.
Слышишь ли ты меня, так плыви вдаль,
Отдай свою душу мне.
Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время
Только вперёд, закрой глаза,
Только вперёд, прямо.
Цель где-то там, за горизонтом,
Тебе нужно лишь достаточно далеко уплыть.
Отдай то, что осталось от твоих сил,
Всегда держись меня.
Следуй за моим зовом, даже если это твой последний вздох.
Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время
Следуй за моим зовом, я дарю тебе бессмертие.
Слышишь ли ты меня, так плыви вдаль,
Отдай свою душу мне.
Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время
Ты можешь быть бессмертной.
Ты можешь быть бессмертной.
Далёкая цель, чувствуешь, как она меркнет?
Что бы ни случилось, не отчаивайся.
Следуй за моим зовом, даже если это твой последний вздох.
Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время
Следуй за моим зовом, я дарю тебе бессмертие.
Слышишь ли ты меня, так плыви вдаль,
Отдай свою душу мне.
Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время
Ты можешь быть бессмертной.
Ты можешь быть бессмертной.