Paroles et traduction Santiano - Liekedeeler (Orchesterversion)

Liekedeeler (Orchesterversion)

In der Hafenstadt, auf dem Henkersplatz standen 73 Mann
Und der Henker schrie: Alle auf die Knie
Mit dem Käpt'n fang' ich an
Man bezichtigt sie der Piraterie, der Gerechtigkeit zum Heil
Werden allesamt vom Gericht verdammt
Zum Tod durch dieses Beil
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Als sein Hals schon grad auf dem Richtblock lag
Hob das Haupt er nochmal an
Sah sich um und sprach:
Wenn ich gleich danach mir noch eines wünschen kann
Alle Männer hier, die ich noch passier'
Werden vor dem Tod bewahrt
Und dann fiel sein Kopf, doch er trug ihn noch bis zum elften Kamerad
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Um die Fracht zu holen, die er einst gestohlen
Von den Kabeln hoch zur See
Suchten hundert Mann
Seinen stolzen Kahn
Doch er wurd niemehr gesehen
Die Begnadigung, die mit Engelszung
Auf seinem Tod versprochen war
Waren Lügen nur, denn man Köpfte stur
Alle 72 Mann
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold

Liekedeeler (Orchestral Version)

In the port city, on the executioner's square stood 73 men
And the executioner shouted: All on your knees
I'll start with the captain
They are accused of piracy, for the sake of justice
All of them are condemned by the court
To death by this axe
He was the pirate, pirate
Everyone got a share of the loot
The Lord's friends
Enemies of all worlds
Pirate, pirate
Everyone fled from his ship
The red devil will fetch your gold
When his neck was already on the chopping block
He raised his head once more
Looked around and said:
If I can wish for one more thing after this
All the men here, who I will still pass by
Will be spared from death
And then his head fell, but he carried it up to the eleventh comrade
He was the pirate, pirate
Everyone got a share of the loot
The Lord's friends
Enemies of all worlds
Pirate, pirate
Everyone fled from his ship
The red devil will fetch your gold
To fetch the cargo he once stole
From the cables high to the sea
A hundred men searched
His proud boat
But it was never seen again
The pardon, which was promised on his death
With angel's tongue
Was only a lie, for they beheaded stubbornly
All 72 men
He was the pirate, pirate
Everyone got a share of the loot
The Lord's friends
Enemies of all worlds
Pirate, pirate
Everyone fled from his ship
The red devil will fetch your gold