Paroles et traduction Santiano feat. Eisbrecher - Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Schau dich um, diese Welt ist unsre
Lass die Angst und die Sorgen los
Hier bist du frei (frei), frei (frei)
Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

Halt die Hand in die kühlen Fluten
Und du spürst eine Macht so groß
Hier sind wir frei (frei), frei (frei)
Himmelweit in die Unendlichkeit

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

Lass uns zieh'n mit den ersten Strahlen
Lass uns zieh'n, wenn der Westwind braust
Denn wir sind frei (frei), frei (frei)
G'radeaus in alle Welt hinaus

Wo die Well'n nach dem Himmel greifen
In der Ferne sind wir zu Haus
Denn wir sind frei (frei), frei (frei)
Himmelweit in die Unendlichkeit

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Er lässt die Mannschaft nie allein
Gott muss ein Seemann sein

Gott muss ein Seemann sein
Keiner geht verloren, keiner geht verloren
Der Teufel holt uns niemals ein
Gott muss ein Seemann sein

(Alex Wesselsky, geil)
(Vielen Dank, Santiano)
(Schönen Dank, dass du uns vorgestellt hast, Dankeschön)

(Ja, ihr wisst es, Santiano ist gerne mal in so 'ner Metaphern-Welt unterwegs)
(Was bedeutet, dass unter der erzählten Geschichte immer noch eine drunter liegt, die auch erzählt wird)
(Und das beste Beispiel dafür ist: Californio)
(Worum geht's da? Es geht da um Menschen, die sich einfach aufmachen)
(Ihr Glück zu suchen, ja, die die Idee davon haben, irgendwo 'ne bessere Perspektive für sich zu finden)
(Und dazu braucht es nicht einmal die große Not und das große Elend)
(Sondern einfach nur eben diese Idee, ja)
(Für mich und meine Kinder einen neuen Ort zu finden, an dem es mir besser geht)
(Das ist ein zutiefst im Menschsein verankertes Bedürfnis)

(Und wenn man jetzt mal ganz genau schaut und auch in der Natur versucht etwas zu finden)
(Dann findet man auch die Blume, die sich mit ihrer Blüte und ihren Blättern immer nach der Sonne richtet)
(Und wenn man das bedenkt, dann könnte man eventuell auf die Idee kommen)
(Dass es nicht nur ein Menschenrecht ist, sondern schon fast ein Naturgesetz)
(Das Streben nach Glück)

God Must Be a Sailor (MTV Unplugged)

Look around, this world is ours
Let go of fear and worries
Here you are free (free), free (free)
Every journey is like a new day

Hold your hand in the cool floods
And you feel a power so great
Here we are free (free), free (free)
Sky-high into infinity

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
He never leaves the crew alone
God must be a sailor

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
The devil never catches us
God must be a sailor

Let us go with the first rays
Let us go when the west wind roars
Because we are free (free), free (free)
Straight ahead into the whole world

Where the waves reach for the sky
In the distance we are at home
Because we are free (free), free (free)
Sky-high into infinity

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
He never leaves the crew alone
God must be a sailor

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
The devil never catches us
God must be a sailor

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
He never leaves the crew alone

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
He never leaves the crew alone
God must be a sailor

God must be a sailor
No one is lost, no one is lost
The devil never catches us
God must be a sailor

(Alex Wesselsky, awesome)
(Thank you, Santiano)
(Thank you for introducing us, thank you)

(Yes, you know it, Santiano likes to be in a metaphorical world)
(Which means that under the story being told, there is always another one being told)
(And the best example of this is: Californio)
(What is it about? It's about people who simply set off)
(To seek their fortune, yes, those who have the idea of finding a better perspective for themselves somewhere)
(And it doesn't even require great need and great misery)
(But simply this idea, yes)
(To find a new place for me and my children where I am better off)
(That is a need deeply rooted in being human)

(And if you look closely and try to find something in nature as well)
(Then you will also find the flower that always turns its blossom and leaves towards the sun)
(And if you consider that, then you might come up with the idea)
(That it is not only a human right, but almost a law of nature)
(The pursuit of happiness)