Paroles et traduction Santiano - Frei wie der Wind (MTV Unplugged)

Frei wie der Wind (MTV Unplugged)

Free as the Wind (MTV Unplugged)

Die Wellen wiegen uns doch schlafe nicht

The waves rock us but don't fall asleep

Im Morgenlicht sind wir da

In the morning light we'll be there

Du und ich

You and I

Such mit am Horizont den Weg nach Haus

Search with me on the horizon for the way home

Und gib nicht auf

And don't give up

Wir sind stark

We are strong

Du und ich

You and I

Siehst du das ferne Licht?

Do you see the distant light?

Wir sind schon nah

We're almost there

Glaube mir

Trust me

Bald sind wir da

We'll be there soon

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Durch tausend Meilen Einsamkeit

Through a thousand miles of solitude

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ist unser Weg auch noch so weit

Even if our path is still so far

Zurück nach Haus

Back home

Zurück wo deine Liebsten sind

Back where your loved ones are

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Zurück nach Haus

Back home

Schließ deine Augen nicht, komm sieh mich an

Don't close your eyes, come look at me

Und denk daran

And remember

Ich bin hier nur für dich

I'm here for you

Schleicht sich die Nacht zu dir und wirbt um dich

If the night creeps up on you and woos you

Verlass mich nicht

Don't leave me

Wir sind stark

We are strong

Du und ich

You and I

Kannst du den Morgen seh'n?

Can you see the morning?

Er ist schon nah

He's already close

Glaube mir

Trust me

Bald sind wir da

We'll be there soon

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Durch tausend Meilen Einsamkeit

Through a thousand miles of solitude

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ist unser Weg auch noch so weit

Even if our path is still so far

Zurück nach Haus

Back home

Zurück wo deine Liebsten sind

Back where your loved ones are

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Zurück nach Haus

Back home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht

The waves rock us, but don't fall asleep

Im Morgenlicht sind wir da

In the morning light we'll be there

Du und ich

You and I

Spürst du den Wind?

Do you feel the wind?

Er fährt dir sacht durch's Haar

It gently blows through your hair

So gib nicht auf

So don't give up

Bald sind wir da

We'll be there soon

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Durch tausend Meilen Einsamkeit

Through a thousand miles of solitude

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ist unser Weg auch noch so weit

Even if our path is still so far

Zurück nach Haus

Back home

Zurück wo deine Liebsten sind

Back where your loved ones are

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Zurück nach Haus

Back home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Ich bring' dich heim

I'll bring you home

Zurück nach Haus

Back home

Évaluez la traduction

Writer(s): Andreas Fahnert, Mark Nissen, Hartmut Krech

Album

MTV Unplugged

date de sortie

18-10-2019

1 Frei wie der Wind (MTV Unplugged)
2 Die Sehnsucht ist mein Steuermann (MTV Unplugged)
3 Lieder der Freiheit (To France) (MTV Unplugged)
4 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren (MTV Unplugged)
5 Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)
6 Salz auf unserer Haut (MTV Unplugged)
7 Santiano (MTV Unplugged)
8 Mädchen von Haithabu (MTV Unplugged)
9 Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)
10 Land Of Green (MTV Unplugged)
11 Die letzte Fahrt (MTV Unplugged)
12 Liekedeeler (MTV Unplugged)
13 Drums And Guns - Johnny I Hardly Knew Ya (MTV Unplugged)
14 Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)
15 Weit über's Meer (David's Song) (MTV Unplugged)
16 Fresenhof (MTV Unplugged)
17 Minne (MTV Unplugged)
18 Auf nach Californio (MTV Unplugged)
19 Hooray For Whiskey (MTV Unplugged)
20 Hoch im Norden (MTV Unplugged)
21 Wie Zuhause (MTV Unplugged)
22 Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)

Plus d'albums