Paroles et traduction Santiano - Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)

Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)

Das Glück soll dich ereilen, mein Wunsch sei dir Geleit
Nichts wird uns je entzweien, kein Schwert und nicht die Zeit
Wie das Blut aus unsren Adern, sich Faust an Faust vermengt
So stark sei meine Treue, an der dein Leben hängt
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Für dich und für die Deinen, steh' ich in jeder Not
Gedeih' oder Verderben, hinaus über den Tod
Wenn du fällst, trag' ich dich weiter, scheint alles auch verloren
Wir lassen niemand liegen, so haben wir's uns geschworen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Ich trage deine Farben, will sprechen dein Gebet
Und deinen Schritten folgen, bis alles untergeht
Und im Lichte dieses Bundes, prüf künftig jede Tat
Auf Freundschaft und die Freiheit, auf uns, mein Kamerad
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Can you hear me (MTV Unplugged)

May you be blessed on your journey, that my thoughts be with you.
May nothing ever divide us, not swords nor the sands of time.
As the blood from our veins, our fists joined in unity.
So strong be my loyalty, on which your life hangs.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
We are brothers in our hearts, free from doubt.
We have no regrets, there is nothing to forgive.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
For you and your loved ones, I will be there in your hour of need.
In triumph and in adversity, beyond the veil of death.
When you fall, I will carry you, even when all else is lost.
We will leave no one behind, we have sworn this to each other.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
We are brothers in our hearts, free from doubt.
We have no regrets, there is nothing to forgive.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
I wear your colors, I will speak your prayers.
I will follow in your footsteps, until the very end.
In the light of this bond, I will test my every deed.
To friendship and freedom, to you, my companion.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
We are brothers in our hearts, free from doubt.
We have no regrets, there is nothing to forgive.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
We are brothers in our hearts, united for eternity.
We are brothers in our hearts, free from doubt.
We have no regrets, there is nothing to forgive.
We are brothers in our hearts, united for eternity.