Paroles et traduction Santiano - Was mag das sein

Auf einmal scheint was wichtig war unendlich Weit zurück
Auf einmal scheints nur du allein bedeutend für mein Glück
Und alle meine Hoffnungen und Sorgen gelten dir
Auf einmal hätt' ich dich so gern die ganze Zeit bei mir
Auf einmal reicht ein Lächeln aus und alles sonst verblasst
Auf einmal gibt ein Wort von dir mir wieder neue Kraft
Es ist als hätte ich dich schon seit Jahren schwer vermisst
Obwohl du die paar Tage erst in meinem Leben bist

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Auf einmal wiegt ein Augenblick soviel wie sonst ein Jahr
Auf einmal weiß ich garnicht mehr, wie's ohne dich mal war
Und alle meine Gedanken kreisen darum, wie's dir geht
Auf einmal scheint mein ganzes Glück in deine Hand gelegt

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Was mag das sein
Das dich besonders macht?
Was mag das sein
Das mich verzaubert?
Du lachst und die Welt lauscht dir allein
Was mag das sein?

Внезапно кажется, что то, что имело значение, было бесконечно далеко назад
Внезапно мне кажется, что только ты один имеешь значение для моего счастья
И все мои надежды и заботы относятся к тебе.
Внезапно мне так захотелось, чтобы ты все время была со мной
Внезапно достаточно одной улыбки, и все остальное исчезнет
Внезапно одно твое слово снова придает мне новые силы
Как будто я сильно скучал по тебе уже много лет
Хотя ты всего на несколько дней в моей жизни.

Что это может быть
Что делает тебя особенным?
Что это может быть
Которая околдовывает меня?
Ты смеешься, и мир слушает тебя одного.
Что это может быть?

В одно мгновение мгновение весит столько же, сколько обычно весит год
Внезапно я больше не знаю, как все было без тебя
И все мои мысли крутятся вокруг того, как у тебя дела.
Внезапно все мое счастье, кажется, вложено в твои руки

Что это может быть
Что делает тебя особенным?
Что это может быть
Которая околдовывает меня?
Ты смеешься, и мир слушает тебя одного.
Что это может быть?

Что это может быть
Что делает тебя особенным?
Что это может быть
Которая околдовывает меня?
Ты смеешься, и мир слушает тебя одного.
Что это может быть?