Paroles et traduction Santiano - Weh mir - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinen Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Was mich hergeführt entschwindet
Was ich war ist längst vergang'n
Ich steh verlor'n
In dem Zauber von dir gefang'n

Weh mir, oh weh
Bin auf Ewig dir verfallen
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den weg!
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Lautlos gewähnt
Liegt ein Schleier längst auf mir
Ach wer ihn trägt,
Dessen Seelen gilt ewig dir
Aus dem Dunkel aufgestiegen,
Das dich sonst vor mir verbirgt
So steh ich hier
Ich bin dein, was auch kommen wird

Weh mir, oh weh
Bin auf Ewig dir verfallen
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den weg!
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh

In deine Arme sink ich hin
Und die Wellen um uns seh'n
Was sich lebenlang geweicht
Für immer

Meine Seele folgte nach
Und der Spiegel hält ihn glatt
Von den Winden zart gestreift
Für immer

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinen Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz

Weh mir, oh weh
Bin auf Ewig dir verfallen
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den weg!
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Растекается лунный свет
Окутывает тебя своим сиянием
Нежно звучит твоя песня
И тишина пробуждается к танцу.
То, что привело меня сюда, исчезает.
То, чем я был, давно ушло.
Я стою потерянный
Пойманная в ловушку твоих чар,

Горе мне, о горе
Я навеки предан тебе.
Куда ты идешь
Вот где я следую твоим чарам
Указывай путь!
Пусть это будет и моим падением тоже
Твое желание сбылось'
Горе мне, о горе
Горе мне, о горе

Беззвучно произнесенный
Давно ли на мне лежит завеса
О, кто его носит,
Чьи души вечно преданы тебе,
Поднявшийся из темноты,
Который в противном случае скрывает тебя от меня
Вот как я стою здесь.
Я твой, что бы ни случилось

Горе мне, о горе
Я навеки предан тебе.
Куда ты идешь
Вот где я следую твоим чарам
Указывай путь!
Пусть это будет и моим падением тоже
Твое желание сбылось'
Горе мне, о горе

В твои объятия я погружаюсь,
И волны вокруг нас, смотри,
Что смягчилось на всю жизнь
Навсегда

Моя душа последовала за
И зеркало сохраняет его гладким
Нежно полосатый от ветров
Навсегда

Растекается лунный свет
Окутывает тебя своим сиянием
Нежно звучит твоя песня
И тишина пробуждается к танцу.

Горе мне, о горе
Я навеки предан тебе.
Куда ты идешь
Вот где я следую твоим чарам
Указывай путь!
Пусть это будет и моим падением тоже
Dein Wunsch gescheh'
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh