Santiano - Wieder auf See (Wish You Were Here) - traduction des paroles en anglais
Santiano Wieder auf See (Wish You Were Here)

Santiano - Wieder auf See (Wish You Were Here)

Paroles et traduction Santiano - Wieder auf See (Wish You Were Here)




Wieder auf See (Wish You Were Here)
Back on the Sea (Wish You Were Here)
Wieder auf See
Back on the Sea
Und dein Bild trag' ich hier an meiner Brust
And I carry your picture here on my chest,
Wieder auf See
Back on the Sea,
Jeder Tag wie das Meer so endlos.
Every day goes by as endless as the sea.
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss.
My lips are numb, numb from your kiss.
Wieder auf See
Back on the Sea
Und dein Bild trag' ich hier an meiner Brust
And I carry your picture here on my chest,
Wieder auf See
Back on the Sea,
Jeder Tag wie das Meer so endlos.
Every day goes by as endless as the sea.
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss.
My lips are numb, numb from your kiss.
Rau und hart meine Hände
Rough and hard are my hands,
Windgegerbt mein Gesicht
Windbeaten is my face,
Meine Seele war dunkel ohne dich.
My soul was dark without you.
Doch seit ich dich kenne, strahlt mit heller Kraft dein Licht
But since I've known you, your light shines with a bright intensity
Strahlt dein Licht.
Your light shines.
Wieder auf See
Back on the Sea
Und dein Bild trag' ich hier an meiner Brust – bin wieder auf See
And I carry your picture here on my chest – back on the Sea,
Wieder auf See
Back on the Sea,
Jeder tag wie das Meer so endlos
Every day goes by as endless as the sea
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss.
My lips are numb, numb from your kiss.
Der Himmel grau, die See ist trüb
The sky is gray, the sea is murky,
Der Wind aus der falschen Richtung.
The wind is blowing from the wrong direction.
Mit dem Morgen sind wir fort, nur mein Herz ist noch bei dir
We leave in the morning, but my heart remains with you
Ich brauch dich hier.
I need you here.
So weit von dir
So far from you,
Die Sehnsucht wächst mit jeder Stunde
My longing grows with every hour
Ich brauch dich bei mir.
I need you near.
So weit von dir
So far from you,
Dein Bild zum Abschied hab ich hier
I still have your picture from when we said goodbye,
Doch ich brauch dich bei mir.
But I need you near.
Rau und hart meine Hände
Rough and hard are my hands,
Meine Seele war dunkel ohne dich.
My soul was dark without you.
Wieder auf See
Back on the Sea
Und dein Bild trag' ich hier an meiner Brust – bin wieder auf See
And I carry your picture here on my chest – back on the Sea,
Wieder auf See
Back on the Sea,
Jeder Tag wie das Meer so endlos
Every day goes by as endless as the sea
Meine Lippen sind taub, taub von deinem Kuss.
My lips are numb, numb from your kiss.




Writer(s): Denniz Pop, Max Martin, Teijo Agéli Leskelä
Santiano - Bis ans Ende der Welt (Second Edition)
Album
Bis ans Ende der Welt (Second Edition)
date de sortie
01-01-2012

1 Tri Martolod
2 St. Malo
3 Wieder auf See (Wish You Were Here)
4 Molly Malone
5 Santiano
6 Frei wie der Wind
7 Whiskey In the Jar
8 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
9 Es gibt nur Wasser
10 Auf nach Californio
11 Garten Eden (Scarborough Fair)
12 Irish Rover
13 500 Meilen (500 Miles)
14 Der Wind ruft meinen Namen
15 Blow Boys Blow
16 Land in Sicht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.