Aalo Aamaar Aalo - Santidev Ghosh traduction en russe

Aalo Aamaar Aalo

আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা
আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা

নাচে আলো নাচে, ও ভাই, আমার প্রাণের কাছে
বাজে আলো বাজে, ও ভাই, হৃদয়বীণার মাঝে
নাচে আলো নাচে, ও ভাই, আমার প্রাণের কাছে
বাজে আলো বাজে, ও ভাই, হৃদয়বীণার মাঝে
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস, হাসে সকল ধরা
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস, হাসে সকল ধরা

আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন ভরা
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা

আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি
আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী
আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি
আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী

মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই, যায় না মানিক গোনা
পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই, পুলক রাশি রাশি
মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই, যায় না মানিক গোনা
পাতায় পাতায় হাসি, ও ভাই, পুলক রাশি রাশি
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা

আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন ভরা
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা

Свет мой, свет

Свет мой, свет, о, свет, весь мир наполнивший,
Свет, омывший глаза мои, свет, сердце похитивший,
Свет мой, свет, о, свет, весь мир наполнивший,
Свет, омывший глаза мои, свет, сердце похитивший,

Пляшет свет, пляшет, о, брат, у самого сердца моего,
Звучит свет, звучит, о, брат, в струнах сердечной вины,
Пляшет свет, пляшет, о, брат, у самого сердца моего,
Звучит свет, звучит, о, брат, в струнах сердечной вины,
Небо просыпается, ветер мчится, смеется вся земля,
Небо просыпается, ветер мчится, смеется вся земля,

Свет мой, свет, о, свет, весь мир наполнивший,
Свет, омывший глаза мои, свет, сердце похитивший,

В потоке света подняли паруса тысячи мотыльков,
На волнах света затанцевали жасмин и мальва,
В потоке света подняли паруса тысячи мотыльков,
На волнах света затанцевали жасмин и мальва,

В тучах золото, о, брат, не счесть алмазов,
На листьях смех, о, брат, и трепет в каждом,
В тучах золото, о, брат, не счесть алмазов,
На листьях смех, о, брат, и трепет в каждом,
Берег реки мелодий утонул в потоках нектара,
Берег реки мелодий утонул в потоках нектара,

Свет мой, свет, о, свет, весь мир наполнивший,
Свет, омывший глаза мои, свет, сердце похитивший,