Paroles et traduction Santigold feat. ILOVEMAKONNEN - Who Be Lovin Me

Who Be Lovin Me

This one goes out all of you around the world who know what you want and go get it. We don't got time for wasting time. Do it!

So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah I got girls who be lovin' me
Yeah I got girls around the world who be lovin' me
Yeah I got girls who be lovin' me
Yeah I got girls around the world who be lovin' me

I had to swerve on little mama cause she out here with that llama
Alpaca on my arm, I'm stayin' warm in any storm
A super chef with the snow captain
Out here, move it, make it happen
Drop the top on 'em like, "Oh goddamn, what happened?"
Hair be goin', curls be blowin', girls be goin' crazy, hon
See me in your city playin' shows at the stadium
Songs be goin' up and down and turnin' smiles from your frown
I just wanna get you now, now

So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got boys around the world who be lovin' me

Talkin' 'bout what we had, I been turned off
Come in my house, I win, you lost
Got no time to hear you out, my shit takin' off
Won't be around to take your phone call
Call me a fashion bae, lil' me
I be pullin' stunts from Princeton, Japan
Say I'm the shit, 20 languages
Picture that, compute if you can
My world got body, that skin's the law
My talkin' rowdy like rub and tuck
Back home say i always seem wild
Got my name in lights up right now
Baby I don't need your love, see me knee deep
Up in a sea of those love letters
I ain't likin' that thing called love
And this here, what I'm a jetsetter
Jetsetter

So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah I got girls who be lovin' me
Yeah I got girls around the world who be lovin' me
Yeah I got girls who be lovin' me
Yeah I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what's it gonna be?
Cause I got boys around the world who be lovin' me
Yeah I got boys who be lovin' me
Yeah I got boys around the world who be lovin' me
Yeah I got boys who be lovin' me
Yeah I got boys around the world who be lovin' me

Qui m'aime

Celui-ci est pour toutes celles qui connaissent ce qu'elles veulent et qui vont le chercher. On n'a pas le temps de perdre du temps. Fais-le !

Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.

J'ai dû faire un écart avec la petite maman parce qu'elle est là avec son lama.
Un alpaga sur mon bras, je reste au chaud dans n'importe quelle tempête.
Une super chef avec le capitaine de la neige.
Ici, bouge-toi, fais en sorte que ça arrive.
Jette le haut sur eux comme, "Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?"
Les cheveux partent, les boucles soufflent, les filles deviennent folles, mon chéri.
Tu me vois dans ta ville jouer des concerts au stade.
Les chansons montent et descendent et transforment tes sourires en sourires.
J'ai juste envie de te prendre maintenant, maintenant.

Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des garçons du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des garçons du monde entier qui m'aiment.

On parle de ce qu'on avait, j'ai été refroidie.
Entrez chez moi, je gagne, vous avez perdu.
J'ai pas le temps de vous écouter, mon truc décolle.
Je ne serai pas là pour répondre à votre appel.
Appelez-moi une fashion bae, petite moi.
Je fais des cascades de Princeton au Japon.
Dis que je suis la merde, 20 langues.
Imagine ça, calcule si tu peux.
Mon monde a du corps, cette peau est la loi.
Je parle de façon turbulente comme un massage et un tuck.
À la maison, on dit que je suis toujours sauvage.
J'ai mon nom en lumières tout de suite.
Bébé, j'ai pas besoin de ton amour, vois-moi jusqu'aux genoux.
Dans une mer de ces lettres d'amour.
Je n'aime pas ça, l'amour.
Et ça, c'est ce que je suis, un jet-setteur.
Jet-setteur.

Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles qui m'aiment.
Ouais, j'ai des filles du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des garçons du monde entier qui m'aiment.
Alors dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que j'ai des garçons du monde entier qui m'aiment.
Ouais, j'ai des garçons qui m'aiment.
Ouais, j'ai des garçons du monde entier qui m'aiment.
Ouais, j'ai des garçons qui m'aiment.
Ouais, j'ai des garçons du monde entier qui m'aiment.