Paroles et traduction Santigold - Never Enough

Never Enough

Outside, they're taking all bets
I'm backing around, i'm losing again
But i, i will find a life in it
It's there in the crowd, but i can name it

Takes time, it's rough
I'm never enough
I grow my dreams too bold
I'm tumbling down
All ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

Can't measure up to it yet
I set it up higher than i can reach it
So i, i run round as what i create
Entangle myself in the mess that i make

Takes time, it's rough
I'm never enough
I grow my dreams too bold
I'm tumbling down
All ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

I know i'm reading my own end
I know i knew what i said
It wasn't me and all i did
It was just words instead
Then when i follow where it lead (now i see it, i know)
To yet another dead end (now when i see it, i know)
Don't know i see it right ahead (now i see it, i know)
Its little light where i step

Down, all ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

Down, all ways i keep on falling
In too deep, far and away, oh
Oh, down, down, down
I hear it calling
Always seems to get away, anyway

Никогда не достаточно

За окном делают ставки,
Я мечусь, снова проигрываю.
Но я, я найду в этом жизнь,
Она там, в толпе, но я могу назвать её по имени.

Нужно время, это тяжело.
Мне никогда не достаточно.
Мои мечты слишком смелы,
Я падаю вниз.
Всеми способами продолжаю падать,
Слишком глубоко, далеко-далеко, о.
О, вниз, вниз, вниз,
Я слышу этот зов.
Кажется, он всегда ускользает, в любом случае.

Пока не могу с этим справиться,
Я ставлю планку выше, чем могу дотянуться.
Поэтому я, я бегаю вокруг того, что создаю,
Запутываюсь в беспорядке, который сама устраиваю.

Нужно время, это тяжело.
Мне никогда не достаточно.
Мои мечты слишком смелы,
Я падаю вниз.
Всеми способами продолжаю падать,
Слишком глубоко, далеко-далеко, о.
О, вниз, вниз, вниз,
Я слышу этот зов.
Кажется, он всегда ускользает, в любом случае.

Я знаю, что предвижу свой конец,
Я знаю, что знала, что говорю.
Дело не во мне и не во всем, что я сделала,
Это были просто слова.
Затем, когда я следую туда, куда они ведут (теперь я вижу, я знаю),
К еще одному тупику (теперь, когда я вижу, я знаю),
Не знаю, вижу ли я это прямо перед собой (теперь я вижу, я знаю),
Его маленький огонек, куда я ступаю.

Вниз, всеми способами продолжаю падать,
Слишком глубоко, далеко-далеко, о.
О, вниз, вниз, вниз,
Я слышу этот зов.
Кажется, он всегда ускользает, в любом случае.

Вниз, всеми способами продолжаю падать,
Слишком глубоко, далеко-далеко, о.
О, вниз, вниз, вниз,
Я слышу этот зов.
Кажется, он всегда ускользает, в любом случае.