Paroles et traduction Santigold feat. Spank Rock - Shove It (feat. Spank Rock)

Brooklyn, we go hard
We on the look for the advantage, we work hard
And if we seem to rough it up a bit
We broke but we rich at heart
Pull ourselves up now, we won't choke
It's our time, put the lights on us

War tactics, they make me sick
Reel your heart in, run away with it
Smile on your face, undermine your back
Got guns for the strength they lack

So if you know another way
You can't look the other way
You know another way
Tell them so, right to their face

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

I pay for what's called
Eccentricity and my wish to evolve
I hear them all say that I got heart
But not everything that it takes

Taint my mind but not my soul
Tell you I got fire
I won't sell it for no payroll
Let 'em hold me down

I know if I know another way
I can't look the other way
I know another way
I'll tell them so, right to their face

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

Ooooo, oo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo
Aye-aye-aye
Ooooo, oo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo
Aye-aye-aye

Entirely, totally
Bring it all together, I want everything
If it's in the spills they had gossip that meant that
We can't be poor folks waitin' on a trickle wit' ya hands out

I got a life that you can call a luck because it was a duty
You don't mean I ain't payin' dues, you stupid fuck
I'm more of a mind for reaching things that you can't
Just know I'm doing something you ain't, simple and plain

Aye, aye...

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

We think you're a joke, shove your hope where it don't shine
We think you're a joke, shove your hope where it don't shine

Aye, aye, aye
Aye, aye, aye

Бруклин, мы идем изо всех сил.
Мы ищем преимущества, мы упорно работаем.
И если нам покажется, что мы немного грубоваты ...
Мы бедны, но в душе богаты.
Подтянись, мы не задохнемся.
Это наше время, Зажги на нас свет.

Тактика войны-меня от них тошнит.
Втяни свое сердце, убеги с ним.
Улыбка на твоем лице, подкачай спину.
У меня есть оружие, потому что им не хватает сил.

Так что если ты знаешь другой путь ...
Ты не можешь смотреть в другую сторону.
Ты знаешь другой способ.
Скажи им это прямо в лицо.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Я плачу за то, что называется ...
Эксцентричность и мое желание развиваться.
Я слышу, как они все говорят, что у меня есть сердце.
Но не все, что требуется.

Запятнай мой разум но не душу
Говорю тебе, у меня есть огонь.
Я не продам его ни за какие деньги.
Пусть они удержат меня.

Я знаю, знаю ли я другой путь.
Я не могу смотреть в другую сторону.
Я знаю другой путь.
Я скажу им это прямо в лицо.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Ооооо, оо-оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Ай-яй-яй!
Ооооо, оо-оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Ай-яй-яй!

Полностью, полностью
Собери все вместе, я хочу все.
Если это в разливах, то у них были слухи, которые означали это.
Мы не можем быть бедняками, дожидающимися ручейка с протянутыми руками.

У меня есть жизнь, которую ты можешь назвать удачей, потому что это был долг.
Ты же не хочешь сказать, что я не плачу по счетам, тупой ублюдок
Я больше склонен к тому, чтобы достигать того, чего ты не можешь.
Просто знай, что я делаю то, чего не делаешь ты, просто и ясно.

Да, да...

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.
Мы думаем, что ты-шутка, засунь свою надежду туда, где она не светит.

Да, да, да.
Да, да, да.