Paroles et traduction Santino Le Saint - Burning

Burning

On and on it goes
Chasing tails and digging holes
That's all we know
We'd rather risk the scars
Than sacrifice a beating heart
That's who we are

Here we are, waking up, blood all on our hands
Fight for love, fuck it up, then do it again
Out of sight, out of mind, never stood a chance
Truth be told we both know

We'll be burning
Till the rain hits the open fire
Keep on turning
Till the waves come and kiss the tide
What's the verdict?
It's a story that's as old as time
We'll be burning
Till the rain hits the open fire

Till daylight steals the night
This acid rainfall is fast
That's it, the price
Songbirds start to cry
The clouds are falling out the sky
Like tears from your eyes

Here we are, waking up, blood all on our hands
Fight for love, fuck it up, then do it again
Out of sight, out of mind, never stood a chance
Truth be told we both know

We'll be burning
Till the rain hits the open fire
Keep on turning
Till the waves come and kiss the tide
What's the verdict?
It's a story that's as old as time
We'll be burning
Till the rain hits the open fire

Uh uh uh uh

Brûlant

Toujours et encore
Poursuivre des queues et creuser des trous
C'est tout ce que nous connaissons
Nous préférons risquer les cicatrices
Que de sacrifier un cœur qui bat
C'est qui nous sommes

Nous voilà, nous réveillons, le sang sur nos mains
Se battre pour l'amour, le foutre en l'air, puis recommencer
Hors de vue, hors de l'esprit, jamais eu une chance
Pour dire la vérité, nous le savons tous les deux

Nous brûlerons
Jusqu'à ce que la pluie frappe le feu ouvert
Continuer à tourner
Jusqu'à ce que les vagues viennent embrasser la marée
Quel est le verdict ?
C'est une histoire aussi vieille que le temps
Nous brûlerons
Jusqu'à ce que la pluie frappe le feu ouvert

Jusqu'à ce que le jour vole la nuit
Ces pluies acides sont rapides
C'est ça, le prix
Les oiseaux chanteurs commencent à pleurer
Les nuages tombent du ciel
Comme des larmes de tes yeux

Nous voilà, nous réveillons, le sang sur nos mains
Se battre pour l'amour, le foutre en l'air, puis recommencer
Hors de vue, hors de l'esprit, jamais eu une chance
Pour dire la vérité, nous le savons tous les deux

Nous brûlerons
Jusqu'à ce que la pluie frappe le feu ouvert
Continuer à tourner
Jusqu'à ce que les vagues viennent embrasser la marée
Quel est le verdict ?
C'est une histoire aussi vieille que le temps
Nous brûlerons
Jusqu'à ce que la pluie frappe le feu ouvert

Uh uh uh uh