Paroles et traduction Santiuve - Pan para hoy, Peter para mañana
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pan para hoy, Peter para mañana
Хлеб на сегодня, Питер на завтра
Palpo
el
llano,
pópolo
y
el
palco,
Прощупываю
равнину,
людей
и
сцену,
La
cúpula
y
la
pulpa
y
caigo
como
se
Купол
и
мякоть,
и
падаю,
как
Me
caen
los
ovnis
del
techo
del
cuarto
НЛО
падают
на
меня
с
потолка
комнаты
No
me
jacto
de
mi
éxito
no
persigo
algo
exacto
Я
не
хвастаюсь
своим
успехом,
я
не
стремлюсь
к
чему-то
конкретному
Pongo
los
pies
en
el
suelo
y
sufro
el
impacto.
Я
ставлю
ноги
на
землю
и
ощущаю
удар.
En
la
sopa
primordial
de
mi
charco
no
hay
cálculo
ni
В
изначальном
супе
моей
лужи
нет
ни
расчета,
ни
Calco,
soy
auténtico,
no
lo
intento
no,
no
me
enfrento
Плагиата,
я
аутентичен,
я
не
пытаюсь
нет,
я
не
противостою
Si
no
a
lo
que
defiendo
por
miedo
a
defender
la
Если
только
тому,
что
я
защищаю,
из
страха
защищать
Mie
que
defienden
tantos,
y
lo
hago
sin
pudor.
Ложь,
которую
отстаивают
многие,
и
я
делаю
это
без
стыда.
Sé
a
donde
voy,
claro,
Я
знаю,
куда
иду,
конечно,
No
sé
lo
que
me
encontraré
al
contrario
Не
знаю,
что
найду
наоборот
Solo
hay
contratiempos
no
me
desperdiciaré.
Есть
только
неудачи,
я
не
растрачу
себя.
Si
me
entrego
a
mi
cuerpo
y
desprecio
a
mi
alma
Если
я
отдаюсь
своему
телу
и
пренебрегаю
своей
душой
La
verdad
será
una
cárcel
la
condicional,
perecer.
Правда
станет
тюрьмой,
условным
сроком,
гибелью.
No
sé
lo
que
busco,
Я
не
знаю,
чего
ищу,
No
sé
qué
me
alegra
ni
de
qué
me
Не
знаю,
что
меня
радует
или
чем
я
Asusto,
mi
exhaustivo
estudio
nunca
me
ilustró.
Пугаюсь,
мое
тщательное
изучение
никогда
не
просвещало
меня.
Filosofías
que
no
merecen
bustos,
Философии,
которые
не
заслуживают
бюстов,
Músicas
que
no
merecen
woodstocks,
poesía
sin
gusto...
Музыка,
не
заслуживающая
Вудстока,
поэзия
без
вкуса...
Estoy
metido
hasta
el
cuello
ya
no
puedo
escapar,
solo
creer
en
ello.
Я
застрял
по
уши,
я
больше
не
могу
убежать,
только
верить
в
это.
Y
si
algún
día
me
da
Bimbo
me
haré
tostadas
y
И
если
однажды
Bimbo
даст
мне,
я
сделаю
тосты
и
Si
no
pues
lo
que
haya
pero
con
los
dedos,
OH.
Если
нет,
то
что
будет,
но
пальцами,
О.
Me
dijeron
que
el
rap
era
una
gincana
y,
Мне
сказали,
что
рэп
- это
гонка,
и,
Que
casi
siempre
es
pan
para
hoy,
Peter
para
mañana
y
Что
почти
всегда
это
хлеб
на
сегодня,
Питер
на
завтра
No
me
da
miedo,
no
me
da
la
gana.
И
мне
не
страшно,
мне
не
хочется.
Tengo
una
duda,
У
меня
есть
сомнения,
Que
más
quisiera
tengo
más
de
una,
l
Что
еще
я
хотел
бы,
у
меня
их
больше,
чем
одно,
A
histeria
moral
de
mis
fobias
fuma,
yo
no.
Моральная
истерика
моих
фобий
курит,
я
нет.
El
día
que
salí
a
comerme
el
mundo
mi
ego
ayunó,
ni
siquiera
desayuno.
В
тот
день,
когда
я
вышел,
чтобы
съесть
весь
мир,
мое
эго
постилось,
я
даже
не
завтракал.
Supe
eludir
el
mal
humor
con
humor,
Я
умел
обходить
плохое
настроение
с
юмором,
Pasé
ITV's
por
los
pelos,
¿tú
no?
La
vida
no
era
un
rumor.
Я
проходил
технические
осмотры
с
трудом,
не
так
ли?
Жизнь
была
не
слухом.
Y
ante
el
rubor
de
un
cielo
ya
amedrentado
a
lo
И
перед
смущением
уже
испуганного
неба
Tonto
ya
me
ha
arrancado
el
dolor
le
escribo
al
pasado.
Глупо,
оно
уже
вырвало
у
меня
боль,
я
пишу
прошлому.
Años
y
años
de
fuga,
cimas
de
nadie,
d
Годы
и
годы
бегства,
ничьи
вершины,
Ruidas
del
aire,
frailes
de
la
vida
impura.
Разрушения
воздуха,
монахи
нечистой
жизни.
Jugar
por
jugar,
que
todo
suma,
tú
verás,
s
Играть
ради
игры,
что
все
складывается,
ты
увидишь,
I
valen
la
pena
las
penas,
o
el
boomerang
de
ojeras
húmedas
Стоят
ли
того
страдания,
или
бумеранг
влажных
кругов
под
глазами
Ya
volverá
no
temas,
Вернется,
не
бойся,
La
condición
humana,
sus
cadenas,
ya
me
sonaba,
eso
era.
Человеческое
состояние,
его
цепи,
я
уже
знал,
это
было
оно.
Lo
entiendo
todo,
válgame
la
vida
entera,
Я
понимаю
все,
боже
мой,
Siempre
fui
el
mejor
que
no
se
enteran,
no
se
enteran.
Я
всегда
был
лучшим,
они
не
понимают,
не
понимают.
Estoy
metido
hasta
el
cuello
ya
no
puedo
escapar,
solo
creer
en
ello.
Я
застрял
по
уши,
я
больше
не
могу
убежать,
только
верить
в
это.
Y
si
algún
día
me
da
Bimbo
me
haré
tostadas
y
И
если
однажды
Bimbo
даст
мне,
я
сделаю
тосты
и
Si
no
pues
lo
que
haya
pero
con
los
dedos,
OH.
Если
нет,
то
что
будет,
но
пальцами,
О.
Me
dijeron
que
el
rap
era
una
gincana
y,
Мне
сказали,
что
рэп
- это
гонка,
и,
Que
casi
siempre
es
pan
para
hoy,
Peter
para
mañana
y
Что
почти
всегда
это
хлеб
на
сегодня,
Питер
на
завтра
No
me
da
miedo,
no
me
da
la
gana.
И
мне
не
страшно,
мне
не
хочется.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.