Paroles et traduction Santiuve - Sube el pan

Sube el pan

Siempre me la peló la tele, y me peleé en el cole,
Y peleé una pole, no un Apple quadcore ni una Pelle Pelle.
Le tomé el pelo a mis padres y a los profesores;
Yo era una mala influencia, hoy soy de las mejores.
No estoy subestimado, soy poco famoso; estoy guay,
El problema es que no me da con lo que hay.
No me da para el pan con los likes, para que después digáis,
Igual ahora que salgo en el Spotify despotricáis,
Tos' miráis, pero nadie da un golpe en la mesa,
Os da miedo la SGAE y la palabra "empresa",
A mi no me la pone tiesa, no, pero me interesa,
Prefiero un entrecot, no una hamburguesa.
Y lo veo tan lejos que me motiva,
Nos haremos viejos, y entenderemos las cosas más primitivas.
No puedo salvar el mundo, esa batalla está perdida,
Y la única dirección para alejarme es hacia arriba.
Hoy es uno de esos días de inspiración divina
En los que creo que puedo cambiar hasta el puto clima.
Llevo un par de nubes encima, pero no me china,
Supongo que habría que mojarse ya, ¿tú qué opinas?
"Tas' to' rayao'" -Ya, veo un desierto en cada acacia,
Al menos a mí no me escuchan porque les haga gracia.
La galaxia me pertenece, aquí no hay democracia.
Paz y amor para tu mafia, gracias.
Todos somos Santiuve,
Estoy en todos como Dios o como Freddy Krueger.
Ahora que el hambre existe y el pan sube,
Y, por si acaso, aún queda quién lo dude:
Si alguna vez lo pierdo significa que una vez lo tuve.
Todos somos Santiuve,
Estoy en todos como Dios o como Freddy Krueger.
Ahora que el hambre existe y el pan sube,
Y, por si acaso, aún queda quién lo dude:
Si alguna vez lo pierdo significa que una vez lo tuve.

The Price of Bread

TV has always bored me, and I used to fight at school,
And I fought for pole position, not an Apple quadcore or Pelle Pelle.
I teased my parents and teachers;
I was a bad influence, but today I'm one of the best.
I'm not underrated; I'm not very famous. I'm cool,
The problem is that I don't fit in with what's out there.
Likes don't buy me bread, so please don't say,
Maybe now that I'm on Spotify you'll rant,
You all stare, but no one takes action,
You're afraid of SGAE and the word "business",
It doesn't excite me, no, but I'm interested,
I prefer a steak over a hamburger.
And I see it so far away that it motivates me,
We'll grow old and understand more primitive things.
I can't save the world; that battle is lost,
And the only direction to get away is up.
Today is one of those days of divine inspiration
Where I believe I can change the fucking climate.
I'm carrying a couple of clouds on top of me, but it doesn't matter,
I guess it's time to get wet. What do you think?
'You're crazy.' Yes, I see a desert in every acacia tree,
At least they don't listen to me because I'm funny.
The galaxy belongs to me; there's no democracy here.
Peace and love to your mafia. Thanks.
We're all Santiuve
I'm in everyone like God or Freddy Krueger.
Now that hunger exists and the price of bread is going up,
And just in case there's still someone who doubts it:
If I ever lose it, it means I had it once.
We're all Santiuve
I'm in everyone like God or Freddy Krueger.
Now that hunger exists and the price of bread is going up,
And just in case there's still someone who doubts it:
If I ever lose it, it means I had it once.