Paroles et traduction Santigold feat. Freq Nasty & Switch - Creator

Creator

Got no need for the fancy things
All the attention that it brings
Tell me no, I say yes, I was chosen
And I will deliver the explosion

Can't say it's gonna get me far
Do no good to say what you are
I run the streets and I break up houses
River runs deep and the flame devours it

Me, I'm a creator
Thrill is to make it up
The rules I break got me a place
Up on the radar
Me, I'm a taker
Know what the stakes are
Can't roll it back, it's understood
Got to play our cards

Sit tight I know what you are
Mad bright, but you ain't no star
Polish up 'til you make it gleam
Your M.O., I know what you mean
Tail riding and I know it's true
While they screaming "I love you"
Down deep you know there ain't no flow
A soul decay was D.O.A., yeah

I know what you here for now
Word's out, you're an ideal whore now
Now don't you crush on me
I'll see you in your pipe dreams
Whether or not you know it's true
You are who they dictate to
That shit must hurt real bad
Fakin' what you wish you had

Me, I'm a creator
Thrill is to make it up
The rules I break got me a place
Up on the radar
Me, I'm a taker
Know what the stakes are
Can't roll it back, it's understood
Got to play our cards

Here all the folks come ask about me
Bandwagon, but they used to doubt me
Blind side tend to hit real hard
You should heed the warning, get a bodyguard

Steady friction in this bitch
Creeping in just like an itch
So far, I got the last laugh
Still the rich rise up, still I live fast

Wouldn't know it face to face
Got no soul and got no taste
Moving in, speed up the pace
I got it locked, though, what a waste

All the talk is standard fare
Walk the walk if it gets you there
On the grind 'til the gig is up
I'll smash 'em down, put a muzzle on them like "what!"

Me, I'm a creator
Thrill is to make it up
The rules I break got me a place
Up on the radar
Me, I'm a taker
Know what the stakes are
Can't roll it back, it's understood
Got to play our cards

Создательница

Мне не нужны безделушки,
Всё это внимание, которое они привлекают.
Скажешь мне "нет", я скажу "да", я была избрана,
И я устрою взрыв.

Не могу сказать, что это меня далеко заведет,
Нет смысла говорить, кто ты есть.
Я бегу по улицам и крушу дома,
Река течет глубоко, и пламя пожирает её.

Я — создательница,
Мой кайф — все придумывать самой.
Правила, которые я нарушаю, обеспечили мне место
На радарах.
Я — берущая,
Знаю, каковы ставки.
Нельзя отмотать назад, это понятно,
Придется сыграть нашими картами.

Сиди смирно, я знаю, кто ты,
Ярко светишь, но ты не звезда.
Полируйся, пока не заблестишь,
Твой образ действий, я знаю, что ты имеешь в виду.
Плетешься в хвосте, и я знаю, это правда,
Пока они кричат: "Я люблю тебя".
В глубине души ты знаешь, что в тебе нет потока,
Разложение души было мертворожденным, да.

Я знаю, зачем ты здесь сейчас,
Слух прошел, теперь ты идеальная шлюха.
Только не западай на меня,
Увидимся в твоих сладких мечтах.
Знаешь ты это или нет,
Ты тот, кем они управляют.
Должно быть, это очень больно,
Изображать то, чего тебе так хочется.

Я — создательница,
Мой кайф — все придумывать самой.
Правила, которые я нарушаю, обеспечили мне место
На радарах.
Я — берущая,
Знаю, каковы ставки.
Нельзя отмотать назад, это понятно,
Придется сыграть нашими картами.

Вот все приходят и спрашивают обо мне,
Присоединяются к победителю, хотя раньше сомневались во мне.
Удар исподтишка бьет очень больно,
Тебе следует прислушаться к предупреждению и нанять телохранителя.

Постоянное трение в этой сучке,
Подкрадывается, как зуд.
Пока что я смеюсь последней,
Богатые всё ещё поднимаются, а я всё ещё живу быстро.

Не узнал бы меня лицом к лицу,
У тебя нет души и нет вкуса.
Двигайся, ускоряй темп,
У меня всё под контролем, какая же ты трата времени.

Все эти разговоры — стандартная болтовня,
Подтверждай слова делом, если это поможет тебе добиться своего.
Вкалывай, пока концерт не закончится,
Я раздавлю их, надену на них намордник, типа: "Что?!"

Я — создательница,
Мой кайф — все придумывать самой.
Правила, которые я нарушаю, обеспечили мне место
На радарах.
Я — берущая,
Знаю, каковы ставки.
Нельзя отмотать назад, это понятно,
Придется сыграть нашими картами.