Paroles et traduction Santos Daniel - Eco

Eco

Pensando en todo lo que soy, tratando de reconocer
¿Que hay en mí?
Buscando cual fue la razón, la que a ti te conmovió
¿Acercarte a mí?

Por más que intento explicarlo me cautiva tu amor... y todo es posible

Voy despertar, voy a realizar el sueño que anhelo vivir.
Voy conquistar, mi vuelo tomar, confiando y mirando hacia ti.
Ven inúndame, puedo ver que tus promesas no tienen fin.
Y en la fuerza de tu esencia que me arropa puedo oír el eco de tu voz

Me asombra tu dedicación a conquistarme el corazón,
Y verme a mí.
Me rindo sin reservas y renuncio lo que impida
A perderme en ti.

Y no me sueltes la mano, pues tan pequeño soy...

Voy despertar, voy a realizar el sueño que anhelo vivir.
Voy conquistar, mi vuelo tomar, confiando y mirando hacia ti.
Ven inúndame, puedo ver que tus promesas no tienen fin.
Y en la fuerza de tu esencia que me arropa puedo oír el eco de tu voz

Hay algo entre tú y yo, algo que llevó por dentro
Hay algo entre tú y yo, que revela mis secretos

Muchos invocan tu nombre
Buscan tu rostro y entregan su ser
Vivo realmente asombrado que entre tanta gente
Me puedas ver

Voy despertar...
Voy a realizar...

Ven inúndame, puedo ver que tus promesas no tienen fin.
Y en la fuerza de tu esencia que me arropa puedo oír el eco de tu voz

Écho

Je pense à tout ce que je suis, j'essaie de reconnaître
Qu'y a-t-il en moi ?
Cherchant la raison qui t'a touchée,
Qui t'a fait t'approcher de moi ?

Peu importe combien j'essaie de l'expliquer, ton amour me captive... et tout est possible

Je vais me réveiller, je vais réaliser le rêve que j'aspire à vivre.
Je vais conquérir, prendre mon envol, confiant et te regardant.
Viens, inonde-moi, je peux voir que tes promesses n'ont pas de fin.
Et dans la force de ton essence qui m'enveloppe, je peux entendre l'écho de ta voix

Je suis émerveillé par ton dévouement à conquérir mon cœur,
Et me voir moi.
Je me rends sans réserve et j'abandonne tout ce qui m'empêche
De me perdre en toi.

Et ne me lâche pas la main, car je suis si petit...

Je vais me réveiller, je vais réaliser le rêve que j'aspire à vivre.
Je vais conquérir, prendre mon envol, confiant et te regardant.
Viens, inonde-moi, je peux voir que tes promesses n'ont pas de fin.
Et dans la force de ton essence qui m'enveloppe, je peux entendre l'écho de ta voix

Il y a quelque chose entre toi et moi, quelque chose qui porte en moi
Il y a quelque chose entre toi et moi, qui révèle mes secrets

Beaucoup invoquent ton nom
Cherchent ton visage et donnent leur être
Je suis vraiment étonné que parmi tant de gens
Tu puisses me voir

Je vais me réveiller...
Je vais réaliser...

Viens, inonde-moi, je peux voir que tes promesses n'ont pas de fin.
Et dans la force de ton essence qui m'enveloppe, je peux entendre l'écho de ta voix