Paroles et traduction Santos Guzmán - La Dueña de Mi Corazón

La Dueña de Mi Corazón

Te has convertido en mi vida, en mi mente y en mi inspiración
Yo no quería querer de esta manera pero sucedió
Y ya no sé que hacer
Tengo miedo
De qué se llegue a enterar
De cuanto la quiero

Yo me había prometido no volverme nunca a enamorar

Pero esos lindos ojitos que tiene, no se diga más

Y tengo que aceptar, me tienes encantado

Espera corazón, déjame decirte algo

Que me tienes vuelto loco, corazón
Yo ya no sufro por amor pues al fin ya lo he encontrado
El calor que siempre sentimos los dos

De cuando hacemos el amor
Es algo privilegiado
Tengo que aceptar, amor que te has convertido
En la dueña de mi corazón

Yo me había prometido no volverme nunca a enamorar

Pero esos lindos ojitos que tiene, no se diga más

Y tengo que aceptar, me tienes encantado

Espera corazón, déjame decirte algo
Que me tienes vuelto loco, corazón
Yo ya no sufro por amor, pues al fin ya lo he encontrado
El calor que siempre sentimos los dos
De cuando hacemos el amor
Es algo privilegiado
Tengo que aceptar, amor que te has convertido
En la dueña de mi corazón
Que te has convertido
En la dueña de mi corazón

Владелица моего сердца

Ты стала моей жизнью, моими мыслями и моим вдохновением
Я не хотел любить так сильно, но это случилось
И я уже не знаю, что делать
Мне страшно
Что она узнает
Как сильно я её люблю

Я обещал себе никогда больше не влюбляться

Но эти прекрасные глазки, что у тебя, и говорить нечего больше

И я должен признать, ты меня очаровала

Подожди, милая, позволь мне сказать тебе кое-что

Ты свела меня с ума, любимая
Я больше не страдаю от любви, ведь наконец-то я её нашёл
Тепло, которое мы всегда чувствуем вдвоём

Когда мы любим друг друга
Это нечто особенное
Я должен признать, любовь моя, что ты стала
Владелицей моего сердца

Я обещал себе никогда больше не влюбляться

Но эти прекрасные глазки, что у тебя, и говорить нечего больше

И я должен признать, ты меня очаровала

Подожди, милая, позволь мне сказать тебе кое-что
Ты свела меня с ума, любимая
Я больше не страдаю от любви, ведь наконец-то я её нашёл
Тепло, которое мы всегда чувствуем вдвоём
Когда мы любим друг друга
Это нечто особенное
Я должен признать, любовь моя, что ты стала
Владелицей моего сердца
Что ты стала
Владелицей моего сердца